| Points
forts : bonne impression d'ensemble pour ce qui
touche à la propreté de la copie ; noir
& blanc souvent satisfaisant ; bonne définition
; c'est stable, pas de "mouvances" constatées
(ou alors "infirmes"). Sur grand écran
plat, l'image upscalée de ce transfert est de bonne
tenue. Pas de soucis côté audio. Points
faibles : côté "outrages du
temps", il reste — de-ci et de-là —
un certain nombre de pétouilles, de petits points
blancs ou de petites griffures, mais, si l'on n'est pas
trop intransigeant, cela n'agresse jamais le regard. Sinon,
l'image a une certaine "dureté" qui ne
séduit pas d'emblée et il arrive à
la suraccentuation des contours de se faire remarquer.
Enfin, pour pinailler, je signalerai quelques stock-shots
un peu datés à 34'34-45 et un beau repositionnement
de l'image à 11'57-59. Pour le reste
: image proposée au format 1.325 pendant les 11
premières minutes puis au format 1.337 (constaté
sur capture). Côté audio, on a la piste mono
d'origine. Il s'agit bien sûr d'une édition
minimaliste, avec une page d'accueil, le film et... c'est
tout (il n'y a pas de chapitrage). Nota : à cinq
reprises, les personnages parlent anglais pendant quelques
secondes et il n'y a pas le moindre sous-titrage (cela
peut être gênant pour les non-anglophones,
notamment à 17'35-18'01). Pas de sous-titres non
plus sur un plan de télégramme rédigé
en anglais. Enfin, la mention "Une sélection
René Chateau" apparaît pendant quatre
secondes sur le carton de fin. Pas de sous-titres. Subtitles :
none. (février 2012) |
