|
Points
forts : très bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
; belles couleurs ; bonne définition ; c'est stable,
pas de "mouvances" constatées (ou alors
"infimes"). Sur grand écran LCD, l'image
upscalée de ce transfert est d'assez bonne tenue
(voir aussi "points faibles"). Pas de soucis
côté audio.
Points faibles : tout irait pour le mieux
dans le meilleur des mondes si certains passages n'étaient
pas couverts d'un voile bruité plus ou moins prononcé
(voir les aplats — notamment lors des mouvements
de caméra — à 9'08-30, 9'40-10'25,
11'22-29, 13'44-52, 15'59-16'16, 21'55-56, 45'27-49'50,
1h07'49-53 ). A cet égard, la séquence de
confidences amoureuses entre Émilie et François
— de 45'27 à 49'50 — est particulièrement
dégradée. C'est sensible à la fois
sur un téléviseur à tube cathodique
et — surtout — sur un grand écran plat
(là, c'est assez calamiteux et cela fait vraiment
mal au coeur dans la mesure où l'on voit bien que
pour cette scène, la réalisatrice s'est
efforcée de faire de "belles images").
Enfin, pour pinailler, je signalerai l'apparition d'étranges
nuances verdâtres à la lisière de
cheveux noirs de Jean-Claude Drouot à 46'49-47'16
(vu sur les deux types d'écran). Incidemment :
le mot "passionnément" (41'44) s'écrit
avec deux "n".
Pour le reste : image proposée
au format 1.628 (constaté sur capture). Côté
audio, on a la piste mono d'origine. Dans la rubrique
"suppléments", vous trouverez un tas
de choses très intéressantes (même
le livret vaut le détour). Enfin, il y a des sous-titres
anglais et allemand (pas de français). Subtitles :
english, german, none. (janvier 2012) |
