Jeunes filles en détresse

Réalisateur : Georg Wilhelm Pabst
Année : 1939
Acteurs principaux : Micheline Presle, André Luguet, Marcelle Chantal, Louise Carletti
Éditeur : René Chateau

Format vidéo : 4/3e
Image : problématique
Son : assez bon
Suppléments : aucun

Généralités : édition de novembre 2009 ; bit rate moyen de 6,3 Mb/sec. Disque visionné sur un écran 16/9e Sony Trinitron (82cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60, puis zappé sur un écran LCD full HD Sony Bravia (102 cm) avec un lecteur Toshiba HD XE-1... Bien que de nationalité autrichienne, Georg Wilhelm Pabst — connu pour avoir travaillé avec Greta Garbo, Louise Brooks ou Brigitte Helm — réalisa neuf longs métrages en langue française, dont cet innocent "Jeunes filles en détresse" qui nous permet de voir Micheline Presle et Louise Carletti à l'âge de 17 ans. Techniquement parlant, la copie a beau avoir été restaurée, le transfert ne donne malheureusement pas entière satisfaction.

la jaquette
micheline presle & andré luguet
 
Points forts : si l'on en croit un carton précédant le générique, la copie a été restaurée par les Archives du Film du CNC. Très bonne impression d'ensemble pour ce qui touche à la propreté de la copie ; beau noir & blanc (avec une échelle de gris satisfaisante) ; c'est stable, pas de "mouvances" constatées. La piste audio ne date pas d'hier, mais elle s'en sort très bien. Points faibles : ce qui déçoit le plus, ici, c'est la définition. Elle est particulièrement douce, voire, dans quelques cas extrêmes, carrément défaillante. Si cela passe sans trop de casse sur un téléviseur à tube cathodique, le résultat sur grand écran plat laisse vraiment à désirer et il y a fort à parier qu'en cas de vidéoprojection les occasions de déprimer ou de s'abîmer les yeux seront nombreuses. Sinon, côté "outrages du temps" résiduels, on a quelques marques éparses (totalement négligeables) et trois écrans noirs quasi subliminaux (34'33, 40'45, 1h20'31). Pour le reste : image proposée au format 1.326 (constaté sur capture). Il s'agit d'une édition minimaliste, avec une page d'accueil, le film et... c'est tout (il n'y a pas de chapitrage). La mention "une sélection René Chateau" apparaît également pendant 4 secondes sur le carton de fin. Pas de sous-titres. Subtitles : none. (janvier 2012)
Kino Digital est un site perso à but non lucratif. Les images sont la propriété exclusive de leurs ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration du propos. Jeunes filles en détresse © 1939 Production Globe Films. Editeur DVD © 2009 Editions René Chateau Vidéo - EDV 1102.