|
Points
forts : très bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
; belles couleurs (voir aussi "points faibles")
; bonne définition (un peu douce parfois) ; c'est
stable, pas de "mouvances" constatées.
Pas de soucis côté audio. Points
faibles : pas grand chose... je signalera un
joli plat de lentilles à 1h19'14-17. Sinon,
côté "couleurs", l'image semble
un poil plus sombre par rapport à l'édition
zone 1. Certains extérieurs baignent dans une lumière
de "contre-jour" qui appauvrit les tons (pas
sûr que le transfert y soit pour quelque chose).
Pour le reste : image apparemment
proposée au format 2.35 (non mesuré). Passage
de couche à 46'37. Côté audio, il
y a la version originale en anglais, une VF et des doublages
allemand, italien, espagnol, tchèque, hongrois,
polonais. Les langues sont bloquées, obligation
horripilante de passer par le Menu si l'on veut sauter
d'une piste à l'autre en cours de visionnage. Il
y a huit pistes de sous-titres, dont l'anglais et le français.
Police de sous-titrage 16/9e idéalement discrète.
La quasi totalité des suppléments de l'édition
zone 1 ont disparu et les quelques suppléments
résiduels sont tous en anglais. Subtitles
: english, dutch, danish, swedish, norwegian, finnish,
french, greek, none. (avril 1999)
Dernière minute : ce titre a connu
une réédition spéciale en avril 2003
(avec un sous-titrage 16/9e peut-être plus gros
hélas). Une édition hd-dvd plutôt
convaincante est parue en décembre 2007. Un blu-ray
est paru en septembre 2010. |
