|
Points
forts : c'est tout à fait regardable.
Bonne impression d'ensemble pour ce qui touche à
la propreté de la copie (voir aussi "points
faibles") ; noir & blanc satisfaisant ; bonne
définition globale ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées. Sur grand écran plat, l'image
upscalée de ce transfert est d'assez bonne tenue.
Enfin, la piste audio ne date pas d'hier, mais elle est
parfaitement compréhensible.
Points faibles : l'image a un petit côté
"brut" qui ne séduit pas d'emblée.
Au rayon "outrages du temps", il reste bien
sûr une certaine quantité de pétouilles,
de petits points blancs et de petites griffures, mais
il n'y vraiment pas de quoi manger son chapeau. Ce qui
gêne le plus, ici, ce sont quatre passages à
l'image très abîmée (6'06-7'48, 7'55-8'00,
17'32-18'16, 36'05-52). Même s'ils ne représentent
que 3 minutes 18 secondes sur toute la durée du
film, ils font vraiment "mouches dans le potage".
Sinon, je signalerai aussi quelques petits gels d'image
(19'35, 19'54, 1h23'43), deux trois ruptures de continuité
négligeables, et, côté audio, un petit
effet flanger / phaser sur une poignée de secondes
(42'50-43'17, 1h22'32-1h23'06). Enfin, attention à
ne surtout pas lire le texte de présentation qui
figure sur la jaquette, car on y révèle
— de façon assez scandaleuse — un élément
"coup de théâtre" du scénario.
Pour le reste : image proposée
au format 1.302 (constaté sur capture). Côté
audio, on a la piste mono d'origine. Il s'agit bien sûr
d'une édition minimaliste, avec une page d'accueil,
le film et... c'est tout (il n'y a pas de chapitrage).
La mention "une sélection René Chateau"
apparaît également pendant cinq secondes
sur le carton de fin. Enfin, il n'y a pas de sous-titres.
Subtitles : none. (décembre
2011) |
