| Points
forts : copie très propre ; belles couleurs
; bonne définition ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées. Sur grand écran plat, l'image
upscalée de ce transfert est d'assez bonne tenue
(voir aussi "points faibles"). Pas de soucis
côté audio. Points faibles
: il arrive au trait d'être un peu brouillasseux,
notamment sur grand écran plat. Pour le
reste : image proposée au format 1.783
(constaté sur capture). Côté audio,
on a deux pistes en 5.1, une pour la version originale
en anglais et une pour la VF (où Meg Ryan retrouve
la voix — un peu moins juvénile — de
Virginie Ledieu). Il y a des sous-titres français
et... c'est tout. Police de sous-titrage non envahissante.
Enfin, il n'y a rien de rien dans la rubrique "suppléments",
même pas une bande annonce. Attention, il ne s'agit
pas de l'édition française Seven7, mais
d'une édition d'origine inconnue — de Suisse
ou du Benelux (EAN : 5420051904280) — vendue à
bas prix sur les sites les plus courants. Subtitles
: french (optional), none. (novembre 2011)
Le pour et le contre : il est de bon
ton, aujourd'hui, de tirer à boulets rouges sur
cette pauvre Meg Ryan et d'évoquer ses dernières
prestations en se pinçant le nez, mais ce "Quitte-moi...
si tu peux !" n'est pas si mal que ça. Certes,
il y a un côté théâtre filmé.
Certes, la comédienne cabotine de temps en temps.
Mais le spectacle n'est pas détestable. Quelques
passages se permettent même d'être assez drôles. |
