| Accusée,
levez-vous !
Réalisateur
: Maurice Tourneur
Année : 1930
Acteurs principaux : Gaby Morlay, André
Roanne, Camille Bert, Charles Vanel...
Éditeur : Pathé
Format vidéo : 4/3e
Image : assez bonne
Son : d'époque
Suppléments : un livret, galerie
photos, filmographies
Généralités : édition
de novembre 2006 ; bit rate moyen de 8,53 Mb/sec. Disque
visionné sur un écran 16/9e Sony Trinitron
(82cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60, puis
zappé sur un écran LCD full HD Sony Bravia
(102 cm) avec un lecteur Toshiba HD XE-1... "Accusée,
levez-vous" est le premier film parlant de Maurice
Tourneur qui — dans les années 1910-1920
— avait déjà tourné dans les
soixante-dix films muets, notamment aux États-Unis.
C'est aussi la 21e apparition à l'écran
de Gaby Morlay (37 ans). Il a droit ici à un master
de belle tenue. Ce n'est pas parfait bien sûr, mais,
pour un film largement septuagénaire, le travail
de restauration fait plaisir à voir. |
|
 |
|
| |
|
Points
forts : très bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
; beau noir & blanc (avec une belle échelle
de gris) ; bonne définition globale (voir aussi
"points faibles") ; très bonne stabilité
globale. Sur grand écran LCD, l'image upscalée
de ce transfert est d'assez bonne tenue. Enfin, la piste
audio ne date pas d'hier, mais elle ne pose pas de gros
soucis de compréhension.
Points faibles : Côté "outrages
du temps" résiduels, on a quelques pétouilles
négligeables, des photogrammes couverts de petites
souillures noirâtres (13'05-45), quelques marques
blanchâtres translucides (14'33), une poignée
de secondes moins belles à 13'45-14'05 et 25'10-36,
et de toutes petites ruptures de continuité. Parfois,
le trait manque de fermeté et l'image est un peu
"poudreuse". Bien sûr, il arrive à
la définition de tirer un peu la langue (chose
fréquente sur les films de cette époque)
et la piste audio ne ment pas sur son âge (pendant
la plaidoirie de l'avocat — par exemple —,
certains mots sont bien dégradés... cela
dit, on était dans les débuts du cinéma
parlant). Sinon, côté encodage, je signalerai
de légères "mouvances" à
9'13-22 (voir le décor du théâtre
par rapport à la scène... mais il s'agit
peut-être d'un problème de matte-painting)
et un drôle d'effet à 30'45-47.
Pour
le reste : image proposée au format 1.308
(constaté sur capture). Passage de couche discret
à 41'15. Côté audio, on a la piste
mono d'origine en 2.0 et — chose un peu inutile
— en 5.1. Bien sûr, il y a des sous-titres
français pour personnes sourdes ou malentendantes.
Police discrète, mais texte multicolore se baladant
de-ci de-là. Incidemment, il y a des fautes à
6'50 (musique de "balai"), 12'07 ("on s'est
connu"... l'accord par syllepse n'est pas respecté
sur cette phrase alors qu'il l'est sur d'autres) et à
1h30'25 ("je reviendrai..." au lieu de "je
reviendrais" ; problème de concordance des
temps). Subtitles : french for the
hearing impaired, none. (octobre 2011) |
|
| Kino
Digital est un site perso à but non lucratif. Les
images sont la propriété exclusive de leurs
ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration
du propos. Accusée, levez-vous ! © droits
d'auteur réservés © Pathé. Source
affiche & photographies : Collection Jérôme
Seydoux-Pathé. Conception graphique © 2006
Pathé Distribution. Tous droits réservés. |
|
|
