| Marie-Martine
Réalisateur
: Albert Valentin
Année : 1943
Acteurs principaux : Renée Saint-Cyr,
Jules Berry, Bernard Blier, Sylvie...
Éditeur : Gaumont
Format vidéo : 4/3e
Image : d'époque
Son : d'époque
Suppléments : aucun
Généralités : édition
de novembre 2011 ; bit rate moyen à taux très
régulier de 8,75 Mb/sec. Disque visionné
sur un écran 16/9e Sony Trinitron (82cm) avec un
lecteur de salon Panasonic RV-60, puis zappé sur
un écran LCD full HD Sony Bravia (102 cm) avec
un lecteur Toshiba HD XE-1... Ce mélodrame —
qui fut édité en VHS chez René Chateau
il y a plus de quinze ans — a droit ici à
un transfert DVD en petite forme. Même si l'on sait
exactement à quoi s'en tenir en achetant un titre
de cette collection, il faut bien admettre que les images
qui défilent sur l'écran font parfois mal
au coeur. Seuls les passionnés et les archéologues
du cinéma y trouveront vraiment leur compte. |
|
 |
|
| |
Points
forts : sur un téléviseur à
tube cathodique bien réglé, c'est regardable.
Une majorité de séquences présente
une image en assez bon état, avec un noir &
blanc convenable et une définition correcte. C'est
stable, pas de "mouvances" constatées.
La piste audio ne ment pas sur son âge, mais elle
est tout à fait compréhensible.
Points faibles : "Oh la vache !",
voilà le cri du coeur qui vient spontanément
lorsqu'on découvre les premiers cartons du générique
et il faut attendre 2 minutes et 12 secondes pour avoir
une image acceptable et commencer à se rassurer
un peu. Cela dit, en dépit d'une restauration effectuée
par les Archives du Film du CNC (c'est signalé
par une incrustation à 2'06... il faut le lire
pour le croire !), on a ensuite le cortège habituel
des pétouilles, des scories, des taches virevoltantes,
des griffures, des fines lignes verticales et des photogrammes
fatigués (10'13-25, 10'34-55, 13'22-25, 36'10-19,
38'24-25, 48'49-50'20, 51'55-57, 1h05'27-1h06'17, 1h10'37-44,
1h20'05-20, 1h29'12-45). On a aussi quelques accrocs plus
importants (des collures par exemple), mais, comme souvent,
ils apparaissent "en flash", de façon
quasi subliminale, et ne gênent en rien le visionnage
du film (9'22, 17'32, 38'25, 51'56, 1h13'02, 1h38'15).
Sinon, côté noir & blanc, on a des passages
un peu sombres, d'autres un peu gris. Dans certains cas,
il arrive aux zones de hautes lumières d'être
malmenées. Bien entendu, la définition est
souvent à la peine. Si cela passe sans trop de
casse sur un téléviseur à tube cathodique,
le résultat n'est vraiment pas mirobolant sur grand
écran plat. Enfin, pour être tout à
fait complet, je signalerai — à 1h24'40 et
1h36'50 — deux artefacts nous ramenant aux temps
héroïques du magnétoscope (cliquez
pour
voir et pour
voir).
Pour
le reste : image proposée au format 1.302
(constaté sur capture). Passage de couche un peu
voyant (53'31). Côté audio, on a la piste
mono d'origine. Il s'agit bien sûr d'une édition
minimaliste, avec une page d'accueil, le film, neuf chapitres
accessibles "à l'aveugle" via la touche
"skip" de la télécommande et...
c'est tout. Enfin, il y a des sous-titres pour personnes
sourdes ou malentendantes (police discrète, mais
texte multicolore se baladant un peu partout). Incidemment,
je signalerai une faute à 23'15 ("7 heures
et demi"). Subtitles : french
for the hearing impaired, none. (novembre 2011) |
|
| Kino
Digital est un site perso à but non lucratif. Les
images sont la propriété exclusive de leurs
ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration
du propos. Marie-Martine © 1943 Gaumont © 2011
Gaumont Vidéo. EDV 1504. |
|
|
