|
Dans
le détail : bit rate moyen à taux
régulier de 4,88 Mb/sec. Disque visionné
sur un écran 16/9e Sony Trinitron (82cm) avec un
lecteur de salon Panasonic RV-60, puis zappé sur
un écran LCD full HD Sony Bravia (102 cm) avec
un lecteur Toshiba HD XE-1...
Points forts : compte tenu de l'âge
du film, compte tenu du travail effectué sur la
plupart des films français des années 30
édités en DVD, c'est plutôt pas mal...
Bonne impression d'ensemble pour ce qui touche à
la propreté de la copie (voir aussi "points
faibles") ; noir & blanc satisfaisant ; bonne
définition globale ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées. Sur un grand écran LCD, l'image
upscalée de ce transfert est d'assez bonne tenue.
Enfin, la piste audio n'est pas toute jeune, mais elle
est tout à fait compréhensible. Points
faibles : côté "outrage du
temps", il reste des pétouilles, quelques
scories, quelques griffures, des photogrammes fatigués
(21'55-56, 43'10-13, 1h04'49-52), quelques petites ruptures
de continuité, mais, à moins d'être
vraiment intransigeant, il n'y a pas de quoi manger son
chapeau. On sera davantage embarrassé par les variations
de luminance sur certaines séquences (celles tournées
dans la chambre de Gabin en particulier ; là, on
a un peu l'impression que l'écran est éclairée
par un feu de cheminée), par l'aspect "poudreux"
de certaines images, par les petites trémulations
du télécinéma et par la piste audio
parfois souffreteuse... Pour le reste
: image proposée au format 1.30 pendant le générique,
puis au format 1.324 (constaté sur capture). Côté
audio, on a la piste mono d'origine. Comme il s'agit d'une
édition "Royaume-Uni", il y a des sous-titres
anglais, mais ils sont optionnels. Subtitles :
english (optional), none. (octobre 2011) |
