Points
forts : si l'on en croit un carton d'introduction,
la copie pourrait avoir bénéficié
d'une restauration des Archives Françaises du Film.
Bonne impression d'ensemble pour ce qui touche à
la propreté de la copie ; beau noir & blanc ;
bonne définition globale ; c'est stable, pas de
"mouvances" constatées. Sur grand écran
LCD, l'image upscalée de ce transfert est d'assez
bonne tenue.
Points faibles : ce qui déçoit
le plus, ici, c'est la piste audio qui est vraiment poussive.
Quelques secondes sont même franchement mauvaises
(3'46-51, 9'05-08, 17'16-23, 32'52-33'00, 49'59-50'00).
Sinon, côté "outrages du temps",
on a des pétouilles résiduelles, quelques
scories de tailles variables, un poil de nez en bas à
gauche à 6'51-7'10, deux fines lignes verticales
(l'une d'elles reste assez longtemps à l'écran...
9'21-10'50), quelques secondes abîmées à
42'45-48 et deux accrocs qui passent en flash à
11'42 et 1h00'28 (on ne les voit vraiment qu'en y allant
image par image). Enfin, en deux trois occasions, le cadrage
a tendance à amputer les têtes des comédiens
qui se tiennent debout (bel exemple à 34'40-43),
mais c'est peut-être un défaut d'origine.
Pour le reste : image proposée
au format 1.329 (constaté sur capture). Côté
audio, on a la piste mono d'origine. Il s'agit bien sûr
d'une édition minimaliste, avec une page d'accueil,
le film et... c'est tout (il n'y a pas de chapitrage).
La mention "une sélection René Chateau"
apparaît également pendant 8 secondes sur
le carton de fin. Enfin, il n'y a pas de sous-titres.
Subtitles : none. (octobre 2011) |