| Points
forts : l'ensemble est tout à fait regardable
; assez bonne impression d'ensemble pour ce qui touche
à la propreté de la copie (étant
entendu qu'"assez bonne" ne veut pas dire "bonne"...
voir "points faibles") ; noir & blanc plutôt
satisfaisant ; bonne définition globale ; c'est
stable, pas de "mouvances" constatées
(ou alors "infimes", comme sur le cadran du
poste de radio à 42'51-43'11). Sur grand écran
LCD, l'image upscalée de ce transfert est de bonne
tenue. La piste audio n'est pas toute jeune, mais elle
est parfaitement compréhensible.
Points faibles : une apostille figurant
au verso de la jaquette nous met en garde : le son et
l'image de ce transfert "présentent quelques
dégradations dues à l'épreuve du
temps". Et il est vrai qu'une fois passé le
générique, les points blancs, les scories
de tailles diverses et autres accrocs se rappellent régulièrement
à notre bon souvenir. Certains passages sont propres
(comme la séquence nocturne de la résolution
de l'enquête), mais les petits points blancs —
comme autant d'impacts de balles — ne nous laissent
pratiquement pas de répit. Les passages les plus
marqués sont à 1'10-24, 6'50-7'00, 9'25-31,
15'09-14, 23'23-26, 28'06-39, 42'29-34, 59'33-38, 1h00'35-42,
1h05'03-10. Côté noir & blanc, c'est
plutôt bien (de fait, il est souvent possible de
voir les rayures de certains costumes sombres), mais il
arrive à quelques passages de pâlir sous
l'effet d'une luminosité un peu plus prononcée.
D'une manière globale, l'image de ce master est
très comparable à ce que l'on trouve actuellement
sur certains DVD de la collection "Gaumont à
la demande". Si l'on privilégie le plaisir
de voir le film, cela passe. Si l'on ne jure que par les
restaurations "label rouge", il vaut mieux attendre
des jours meilleurs.
Pour le reste : image proposée
au format 1.293 (constaté sur capture). Côté
audio, on a la piste mono d'origine. Il s'agit bien sûr
d'une édition minimaliste, avec une page d'accueil,
le film et... c'est tout (il n'y a pas de chapitrage).
Enfin, la mention "Une sélection René
Chateau" apparaît sur le carton de fin pendant
huit secondes. Pas de sous-titres. Subtitles :
none. (septembre 2011) |
