La
Rumeur
(The Children's hour)
Réalisateur : William Wyler
Année : 1961
Acteurs principaux : Audrey Hepburn,
Shirley MacLaine, James Garner...
Éditeur : MGM
Format vidéo : 4/3e
Image : problématique
Son : assez bon
Suppléments : aucun
Généralités : édition
d'août 2004 ; bit rate moyen de 5,67 Mb/sec. Disque
visionné sur un téléviseur 16/9e
Sony Trinitron (82 cm) avec un lecteur de salon Panasonic
RV-60, puis zappé sur un écran LCD full
HD Sony Bravia (102 cm) avec un lecteur Toshiba HD XE-1...
Si William Wyler ne tourna qu'une fois avec Shirley MacLaine,
on trouve dans sa filmographie trois films avec Audrey
Hepburn en tête d'affiche : "Vacances romaines"
(1953), "La Rumeur" (1961) et "Comment
voler un million de dollars" (1966). Techniquement
parlant, "La Rumeur" nous est proposé
ici sur un de ces DVD minimalistes dont la MGM a le secret.
C'est tout à fait regardable, mais... |
 |
 |
|
| |
Points
forts : très bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
; beau noir & blanc ; bonne définition ; c'est
stable, pas de "mouvances" constatées.
Sur grand écran plat, l'image upscalée de
ce transfert est d'assez bonne tenue.
Points faibles : côté "outrages
du temps" résiduels, on a quelques points
blancs isolés, une averse d'impuretés à
1h04'58, deux trois petites ruptures de continuité
(photogrammes manquants), quelques traces dans les dernières
minutes de film, rien de très grave. Les pistes
audio sont parfaitement compréhensibles, mais certaines
fréquences semblent avoir souffert et les voix
ne sont pas toujours très agréables à
l'oreille (que ce soit en anglais ou en français).
Enfin, il plane sur ce transfert un gros soupçon
de recadrage. De fait, à 21'40, au beau milieu
d'un plan fixe, il y a un brusque rétrécissement
du champ — se traduisant par une impression de zoom
instantané — et l'image de départ
se retrouve amputée de 26,75% de sa superficie
(on passe de 349.296 pixels² à 255.840 pixels²...
cliquez
pour voir). Est-ce à dire que tout le reste
du film a été tronçonné de
la sorte ? Mystère. Une chose est sûre, par
la suite, il arrive aux comédiens qui se tiennent
au bord du cadre d'être plus ou moins rognés.
Pour le reste : image proposée au format
1.677 (constaté sur capture). Vu le ratio utilisé,
l'absence de compatibilité 16/9e n'est pas trop
gênante, mais elle agace tout de même. Côté
audio, on a la version originale en anglais (on entend
aussi quelques mots de français), une VF d'époque
et des doublages allemand, espagnol et italien ; le tout
en mono. Il y a huit pistes de sous-titres, dont l'anglais
et le français. Police de sous-titrage non envahissante.
Comme souvent sur les DVD MGM, l'interface du Menu est
minimaliste et ne propose que quelques boutons sans légende
(avec un côté "enjoy... or die"
assez déplaisant). Enfin, il n'y a rien de rien
dans la rubrique "suppléments", même
pas une bande annonce. Subtitles : english,
dutch, danish, swedish, norwegian, finnish, french, greek,
none. (août 2011) |
|
| Kino
Digital est un site perso à but non lucratif. les
images sont la propriété exclusive de leurs
ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration
du propos. The Children's hour © 1961 Metro-Goldwyn-Mayer
Studios, Inc. All rights reserved. Conception graphique
© 2004 MGM Home Entertainment, LLC. Distribution
MGM Home Entertainment. EDV 1443. |
|
|
