|
Points
forts : très bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
; bonne définition ; au rayon "couleurs",
le film baigne intégralement dans des tons froids
bleutés, mais il s'agit d'un choix de réalisation
; c'est stable, pas de "mouvances" constatées.
Pas de soucis côté audio. Points
faibles : rien de notable... Pour le
reste : image proposée au format 2.402
sur une face du DVD et au format 1.33 sur l'autre (constaté
sur capture). La version 1.33 correspond à un "démattage"
(retrait des bandes noires... mais il y tout de même
une perte de 9% d'informations sur la droite du cadre).
Côté audio, on a la version originale en
anglais, une VF et un doublage italien (le tout en 5.1).
Il y a dix pistes de sous-titres, dont l'anglais et le
français. Police de sous-titrage 16/9e idéalement
discrète. Dans la rubrique "suppléments",
on retiendra surtout les quatre courtes interviews des
comédiens principaux (2'52 pour Mel Gibson, 0'51
pour Maria Bello, 1'59 pour Lucy Liu, 0'54 pour James
Coburn). La bande annonce est en VO non sous-titrée.
Subtitles : english, english for the
hearing impaired, dutch, german, french, italian, italian
for the hearing impaired, spanish, portuguese, arabic,
none. (janvier 2000) |
