Dans la chaleur de la nuit (In the heat of the night)

Réalisateur : Norman Jewison
Année : 1967
Acteurs principaux : Sidney Poitier, Rod Steiger, Warren Oates...
Éditeur : MGM

Format vidéo : 16/9e
Image : bonne
Son : bon
Suppléments : bande annonce en pan & scan

Généralités : édition de février 2003 ; bit rate moyen de 5,27 Mb/sec. Disque visionné sur un téléviseur 16/9e Sony Trinitron (82 cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60... "Dans la chaleur de la nuit" est — avant "Appelez-moi Monsieur Tibbs" (1970) et "The Organization" (1971) — le premier opus d'une série de trois longs métrages consacrés aux aventures du policier noir Virgil Tibbs. Il nous est proposé ici sur un DVD comme la MGM en produit beaucoup. L'image est de bonne tenue, mais ce n'est pas vraiment le Pérou.
la jaquette
sidney poitier & rod steiger
 
Points forts : très bonne impression d'ensemble pour ce qui touche à la propreté de la copie ; couleurs satisfaisantes ; bonne définition ; c'est stable, pas de "mouvances" constatées. Pas de soucis côté audio. Points faibles : rien de très important... quelques secondes un peu moins fraîches ici ou là, quelques pétouilles isolées, des accrocs quasi subliminaux (1h15'31, 1h30'29) et une belle trace à 1h43'02 (trace de colle ?) ; pas de quoi se rendre malade. Pour le reste : image proposée au format 1.84 pendant les quinze premières minutes puis au format 1.87 (constaté sur capture). Côté audio, on a la version originale en anglais, une VF d'époque et un doublage italien ; le tout sur des pistes 2.0. Il y a des sous-titres anglais, néerlandais, français et italiens. Police de sous-titrage 16/9e raisonnablement envahissante. La bande annonce qui fait office de "supplément" — une horreur en pan & scan — est une véritable insulte au film. Subtitles : english, dutch, french, italian, none. (août 2011)

Dernière minute : sur grand écran plat, l'image upscalée de ce transfert est assez moyenne. Seules les séquences bien éclairées tirent vraiment leur épingle du jeu..
Kino Digital est un site perso à but non lucratif. les images sont la propriété exclusive de leurs ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration du propos. In the heat of the night © 1967 Metro-Goldwyn-Mayer Studios, Inc. All rights reserved. Conception graphique © 2004 MGM Home Entertainment, LLC. Distribution MGM Home Entertainment. EDV 1443.