Points
forts : très bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
; couleurs satisfaisantes ; bonne définition ;
c'est stable, pas de "mouvances" constatées.
Pas de soucis côté audio. Points
faibles : rien de très important... quelques
secondes un peu moins fraîches ici ou là,
quelques pétouilles isolées, des accrocs
quasi subliminaux (1h15'31, 1h30'29) et une belle trace
à 1h43'02 (trace de colle ?) ; pas de quoi se rendre
malade. Pour le reste : image proposée
au format 1.84 pendant les quinze premières minutes
puis au format 1.87 (constaté sur capture). Côté
audio, on a la version originale en anglais, une VF d'époque
et un doublage italien ; le tout sur des pistes 2.0. Il
y a des sous-titres anglais, néerlandais, français
et italiens. Police de sous-titrage 16/9e raisonnablement
envahissante. La bande annonce qui fait office de "supplément"
— une horreur en pan & scan — est une
véritable insulte au film. Subtitles :
english, dutch, french, italian, none. (août 2011)
Dernière minute : sur grand écran
plat, l'image upscalée de ce transfert est assez
moyenne. Seules les séquences bien éclairées
tirent vraiment leur épingle du jeu.. |