| Points
forts : c'est regardable... très bonne
impression d'ensemble pour ce qui touche à la propreté
de la copie ; noir & blanc plus ou moins satisfaisant
(voir "points faibles") ; assez bonne définition
; c'est stable, pas de "mouvances" constatées
(ou alors infimes). Pas de soucis côté audio.
Points faibles : les images du Menu fichent
la trouille, celles du prologue sont en demi-teinte et
il faut attendre 2'07 (la fin du générique)
pour avoir une image enfin acceptable. Cela dit, n'en
attendez pas trop. Le trait n'est pas très fin,
la texture du noir & blanc est assez particulière
(elle a parfois un côté "vidéo"
pas du tout argentique qui rappelle les dramatiques tournées
en direct à la télévision dans les
années 60) et il flotte sur le master un léger
voile bleuté. Côté "outrages
du temps" résiduels, rien de grave. On a quelques
pétouilles, quelques fines lignes verticales, un
superbe poil de nez à 30'16-19, autant dire "rien".
A 33'41-49, il y a au-dessus de Frank Sinatra un étrange
artefact qui nous ramène aux temps héroïques
du magnétoscope. Côté encodage, la
compression se fait parfois sentir sur les aplats. Dans
quelques cas extrêmes, la dégradation de
certaines parties de l'image est même apparente
(voir le texte "Welcome to Suddenly" à
0'57-59, le col de Sinatra à 26'44, la cravate
de Sinatra à 50'09). Enfin, à partir d'1h05'00
et pendant les sept minutes qui suivent on note une baisse
de qualité évidente. Sur grand écran
LCD, l'image upscalée de ce transfert n'est pas
terrible. A vous de voir...
Pour le reste : image proposée
au format 1.32 (constaté sur capture). Il est intéressant
de noter que la IMDb indique un format de projection 1.75.
Côté audio, il n'y a que la version originale
en anglais (en mono). Il y a des sous-titres français
et... c'est tout. Police discrète, mais texte imposés
sur la VO. Les 23 secondes de présentation de la
collection "Vintage Classics" — impossibles
à zapper — sont interminables. Subtitles :
french (non-removable). (août 2011) |
