|
Points
forts : assez bonne impression d'ensemble pour
ce qui touche à la propreté de la copie
; noir & blanc plutôt pas mal (bien qu'avec
une légère nuance de vert-de-gris) ; bonne
définition ; très bonne stabilité
globale, peu de "mouvances" constatées
(voir "points faibles"). La piste audio ne date
pas d'hier, mais elle est parfaitement audible.
Points faibles : à l'image de
ce que l'on trouve actuellement sur certains titres de
la collection "Gaumont à la demande",
on alterne entre des séquences plutôt propres
et de courts passages plus ou moins datés. Côté
outrages du temps, on a le cortège habituel des
pétouilles, des scories de tailles diverses, des
griffures, des collures. Il y a des images défraîchies
à 9'47-53, 17'52-18'37, 19'52-20'09, 1h06'12-30.
Il y a aussi des accrocs à 3'54, 25'54, 28'54,
31'58, 32'16, 47'10, 52'14, 1h11'04, 1h27'13 (ils sont
presque subliminaux). Chose assez singulière, il
arrive à l'image d'être cadrée trop
bas et — dans les six premières minutes essentiellement
— on assiste à des décapitations plus
ou moins complètes sans savoir s'il s'agit d'un
défaut de transfert ou d'une curiosité "d'époque"
(voir à 2'51, 3'20-34, 5'19-30, 5'41-49, 6'42 et
41'56-59). Côté encodage, ce n'est pas parfaitement
stable. Il y a de légères "mouvances"
à 2'01-14 (voir le montant de la fenêtre),
2'44-49 (le panneau à droite), 2'58-59 (idem),
8'51-54 (les frondaisons des arbres au-dessus de la voiture).
Enfin, pour être tout à fait complet, je
signalerai quelques secondes plus sombres à 1h16'18-37
et un effet autofocus déplaisant à 1h34'21-59
(là, pendant quelques secondes, les contours se
brouillent légèrement à plusieurs
reprises).
Pour le reste : image proposée
au format 1.301 (constaté sur capture). Côté
audio, on a la piste mono d'origine. Il s'agit bien sûr
d'une édition minimaliste, avec une page d'accueil,
le film et... c'est tout (il n'y a pas de chapitrage).
La mention "une sélection René Chateau"
apparaît également à la fin du film,
mais après le générique (ce qui est
mieux). Enfin, il n'y a pas de sous-titres. Subtitles :
none. (juillet 2011) |
