Une Passion (En passion / L 182)

Réalisateur : Ingmar Bergman
Année : 1969
Acteurs principaux : Max von Sydow, Liv Ullmann, Bibi Andersson, Erland Josephson
Éditeur : Opening Éditions

Format vidéo : 4/3e
Image : bonne
Son : d'époque
Suppléments : interview de Liv Ullmann

Généralités : édition d'octobre 2001 ; bit rate moyen de 5,50 Mb/sec. Disque visionné sur un téléviseur 16/9e Sony Trinitron (82 cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60... "Une passion" — qui tire son origine de deux projets de scénario portant la cote L-182 (d'où le titre alternatif qui apparaît au générique) — est le 30e long métrage réalisé par Ingmar Bergman. C'est aussi son deuxième film en couleur et — après "A travers le miroir", "Persona", "L'heure du loup" et "La honte" — c'est le cinquième film réalisé sur l'île de Fårö. Techniquement parlant, le transfert est plutôt bien, mais pas tout à fait parfait. Pour tout dire, j'ai hésité à décerner un "Peut mieux faire" à ce disque.

la jaquette
max von sydow
 
Points forts : la copie est propre à 99% ; les images sont souvent très belles (il y a des gros plans de visages d'une grande précision), les couleurs sont impeccables (mais de temps en temps, le réalisateur joue parfois sur les contrastes et/ou la granulosité de l'image). Points faibles : quelques accidents de parcours viennent gâcher la fête... Image affreuse de 34'53 à 35'11. Légères "mouvances" de 47'29 à 47'36, de 1h07'05 à 1h07'12... Légères rémanences de 53'16 à 53'24... Enfin, le master n'est pas compatible 16.9e. Pour le reste : image proposée au format 1.64 (constaté sur capture). Côté audio, il n'y a que la version originale en suédois. Il y a des sous-titres français optionnels et... c'est tout. Police de sous-titrage idéalement discrète. Il arrive que certaines répliques ne soient pas sous-titrées (j'ajoute que, dans certains cas, la traduction va vraiment à l'essentiel). Pour pinailler, je signalerai une faute d'orthographe à 1h15'19. Le film "Toutes ses Femmes" est proposé en face B. Subtitles : french (optional). (octobre 2001)
Kino Digital est un site perso à but non lucratif. les images sont la propriété exclusive de leurs ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration du propos. En passion © 1969 Cinematograph AB - Svensk Filmindustri. Graphique © 2001 Opening EDV 701.