|
Points
forts : pour un film proposé sans restauration
de l'image et du son — c'est la règle pour
les titres de cette collection —, on s'en sort bien.
Très bonne impression d'ensemble pour ce qui touche
à la propreté de la copie ; couleurs satisfaisantes
; bonne définition ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées. Sur grand écran plat, l'image
upscalée de ce transfert est d'assez bonne tenue
(voir aussi "points faibles"). Pas de soucis
côté audio.
Points faibles : le master est la proie
d'un grain plus ou moins prononcé (notamment pendant
les trois premières minutes — qui incluent
le générique — et pendant les séquences
en basse lumière). Si cela passe sans trop de casse
sur un téléviseur à tube cathodique,
sur grand écran plat — en revanche —
le fourmillement de l'image est parfois l'occasion de
se faire de belles frayeurs. Sinon, en dehors de quelques
pétouilles résiduelles totalement négligeables,
aucun soucis à l'horizon. Du reste, si l'on fait
une comparaison avec l'édtion allemande —
légèrement recadrée et truffée
d'artefacts de compression — il n'y a vraiment pas
photo.
Pour le reste : image proposée
au format 1.622 (constaté sur capture ; l'édition
allemande, elle, était recadrée en 1.75).
Passage de couche judicieusement placé (53'38).
Côté audio, on a une piste 2.0. Il s'agit
bien sûr d'une édition minimaliste, avec
le film, une page d'accueil, huit chapitres accessibles
"à l'aveugle" via la touche "skip"
de la télécommande et... c'est tout. La
jaquette, bardée de logos, est d'un goût
contestable. Enfin, il y a des sous-titres pour personnes
sourdes ou malentendantes (police 16/9e idéalement
discrète, mais texte multicolore se baladant un
peu partout). Subtitles : french
for the hearing impaired, none. (juillet 2011) |
