|
Points
forts : pour peu qu'on ait une certaine tolérance
aux images qui marquent leur âge, l'ensemble se
laisse tout à fait regarder. Assez bonne impression
d'ensemble pour ce qui touche à la propreté
de la copie (étant entendu qu' "assez bonne"
ne veut pas dire "bonne") ; noir & blanc
assez satisfaisant ; bonne définition globale ;
c'est stable, pas de "mouvances" constatées
(ou alors "infimes").
Points faibles : côté "outrages
du temps", on a les pétouilles, les scories
et les griffures habituelles, un ou deux poinçons
résiduels, et quelques photogrammes bien fatigués
(10'15-30, 42'35-39, 51'05-12, 1h18'06-28, 1h24'01-05,
1h24'49-1h25'03 ; dans l'ensemble, il doit s'agir des
fins et des débuts de bobines). Il arrive au noir
& blanc d'être un peu dur — avec des zones
sombres sans nuances, des hautes lumières malmenées
—, mais, tout bien pesé, l'échelle
des gris n'est pas si mal. Pour ce qui est de la stabilité
de l'image, on note — ici ou là — des
petits balancements du télécinéma
sur certains plans fixes. Cela peut agacer, mais il n'y
a pas vraiment mort d'homme. Enfin — et surtout
— la piste audio n'assure pas du tout. S'il est
possible de comprendre 90% des dialogues, le son est vraiment
médiocre, avec une sorte d'effet "flanger
/ phaser" vraiment désagréable. Dans
les pires moments, on a l'impression de jouer au téléphone
avec une ficelle et deux pots de yaourt en carton, et
il faut ouvrir bien grand les oreilles ou monter le volume
pour saisir ce qui se dit à l'écran. C'est
un disque qu'il vaut mieux ne pas visionner au beau milieu
de la nuit, sous peine de s'attirer les foudres du voisinage.
Pour le reste : image proposée
au format 1.337 (constaté sur capture). Côté
audio, on a la piste mono d'origine. Il s'agit bien sûr
d'une édition minimaliste, avec une page d'accueil,
le film et... c'est tout (il n'y a pas de chapitrage).
La mention "une sélection René Chateau"
apparaît également à la fin du film,
mais après le carton de fin (ce qui est mieux).
Enfin, il n'y a pas de sous-titres. Subtitles :
none. (juin 2011) |
