|
Points
forts : si l'on n'est pas trop intransigeant,
l'ensemble se laisse regarder. Très bonne impression
d'ensemble pour ce qui touche à la propreté
de la copie ; noir & blanc assez satisfaisant (voir
aussi points faibles) ; très bonne stabilité
globale. La piste audio ne ment pas sur son âge
— il y a trois quatres petits décrochages
intempestifs, une syllabe avalée, un mot manquant
— mais on arrive à comprendre ce qui se dit
sans trop de difficultés.
Points faibles : les titres de la collection
"Gaumont à la demande" sont proposés
sans restauration de l'image et du son. Il est donc difficile
d'aborder ces DVD avec les critères d'appréciation
habituels. Soit le film a eu la chance d'avoir plutôt
bien supporté les poids des années, soit
la copie est bien fatiguée ; c'est tout simplement
la loterie... Pour ce Maigret, le résultat est
en demi-teinte. Certes, la pellicule nous est livrée
sans les impuretés, les scories et autres rayures
qui marquent habituellement les films non restaurés
de cette époque (pour chipoter, je signalerai tout
de même 14 poinçons, des collures à
12'18 et 23'57, et des marques noires à 49'53-55),
mais on ne peut pas dire que les images qui défilent
sur l'écran soient exemplaires en termes de définition.
D'une manière générale, le trait
est plutôt doux, voire carrément imprécis.
Si cela passe sans trop de casse sur un téléviseur
à tube cathodique bien réglé, c'est
beaucoup moins emballant sur un grand écran plat
(même avec un lecteur "haute définition").
Sinon, côté noir & blanc, côté
contrastes, on a une image où les zones d'ombres
et les zones sombres manquent souvent de nuances. Enfin,
question stabilité, il y a quelques secondes litigieuses
sur une poignée de plans fixes (voir l'arrière-plan
à 17'10-55, 18'23-32, 24'43-58, 25'35-47, 40'47-51).
Pour le reste : image proposée
au format 1.297 (constaté sur capture). Passage
de couche discret. Côté audio, on a la piste
mono d'origine. Il s'agit d'une édition minimaliste,
avec le film, une page d'accueil, neuf chapitres accessibles
"à l'aveugle" via la touche "skip"
de la télécommande et... c'est tout. La
jaquette, bardée de logos, est d'un goût
contestable. Enfin, il y a des sous-titres pour personnes
sourdes ou malentendantes (police discrète, mais
texte multicolore se baladant un peu partout). Subtitles :
french for the hearing impaired, none. (mai 2011) |
