|
Points
forts : si l'on accepte le principe de cette
collection (voir "points faibles"), l'ensemble
se laisse parfaitement regarder. Le noir & blanc est
séduisant ; la définition est bonne (à
quelques défaillances près) ; c'est stable,
pas de "mouvances" constatées. La piste
audio ne ment pas sur son âge, mais elle est tout
à fait intelligible.
Points faibles : on est ici en présence
d'un titre de la collection "Gaumont à la
demande", ce qui signifie que le master a été
réalisé avec un matériel "brut
de décoffrage", sans restauration de l'image
et du son. S'il est toujours possible de tomber sur une
copie plus ou moins épargnée par le poids
des ans, il vaut mieux aborder ce type de DVD en laissant
de côté ses exigences d'enfant gâté...
Avec ce transfert, on alterne entre des séquences
plutôt propres et des passages défraîchis.
Sur ces derniers, on a des scories de toutes tailles,
des griffures, des rayures, des lignes verticales, des
traces, des marques, des poinçons (j'en ai compté
16). Les images les plus abîmées —
des débuts et des fins de bobines bien souvent
— sont la proies d'averses de points blancs parfois
très gros (voir à 6'14-17, 8'54-58, 9'47-11'16,
12'20, 18'16, 20'34-21'07, 32'43-53, 34'08, 34'34, 36'25-27,
42'23-53, 43'24-27, 51'16-23, 1h00'09-18, 1h03'03-11,
1h12'58-1h13'02, 1h19'27-36, 1h29'19-56...). Sinon, on
note — ici ou là — des petites variations
de l'intensité lumineuse. Enfin, pour être
tout à fait complet, je signalerai trois secondes
plutôt floues à 30'18-20 et deux tout petits
gels d'image.
Pour le reste : image proposée
au format 1.336 (constaté sur capture). Passage
de couche discret. Côté audio, on a la piste
mono d'origine. Il s'agit d'une édition minimaliste,
avec le film, une page d'accueil, neuf chapitres accessibles
"à l'aveugle" via la touche "skip"
de la télécommande et... c'est tout. La
jaquette, bardée de logos, est d'un goût
contestable. Enfin, il y a des sous-titres pour personnes
sourdes ou malentendantes (police discrète, mais
texte multicolore se baladant un peu partout). Subtitles :
french for the hearing impaired, none. (mai 2011) |
