|
Dans
le détail : bit rate moyen de 8,8 Mb/sec.
Disque visionné sur un téléviseur
16/9e Sony Trinitron (82 cm) avec un lecteur de salon
Panasonic RV-60, puis zappé sur un écran
LCD full hd Sony Bravia (102cm) avec un lecteur haute
définition Toshiba HD-XE1... Points forts
: master très propre ; belles couleurs ; bonne
définition ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées. Sur un grand écran LCD, l'image
upscalée de ce transfert est de bonne tenue. Pas
de soucis côté audio. Points faibles
: rien de notable... Pour chipoter, je dirai que —
sur grand écran LCD — il arrive à
certaines images d'être moins bien définies.
Pour le reste : Image proposée
au format 2.342 (constaté sur capture). Côté
audio, il n'y a que la version originale en suédois.
Il y a une piste Dolby Digital 2.0 et une piste DTS 5.1.
Il y a bien sûr des sous-titres français.
Ils sont malheureusement imposés et — bien
que positionnés à cheval sur l'image et
la bande noire — ils sont un peu trop gros et manquent
de discrétion (en mode 16.9e). Incidemment, je
signalerai un problème de concordance des temps
sur une réplique à 1h21'51-54 (avec un "je
comprendrais" au lieu de "je comprendrai"...
le verbe de la proposition principale se met au futur
si le verbe de la proposition subordonnée est au
présent). Enfin, comme souvent, le programme débute
par des bandes annonces promotionnelles dont on se contrefout,
mais il est possible de les zapper en une seule fois.
Subtitles : french (non-removable). (mai
2011)
Dernière minute : pour l'instant
pas de version blu-ray à l'horizon ; y compris
en Suède. Incidemment, la version DVD suédoise
ne sortira que le 15 juin, avec une unique piste de sous-titres
suédois et une jaquette beaucoup moins belle que
celle choisie par l'équipe de Wild Side Vidéo. |
