Points
forts : bonne impression d'ensemble pour ce qui
touche à la propreté de la copie ; noir
& blanc satisfaisant ; bonne définition ; c'est
stable, pas de "mouvances" constatées
(ou alors "infimes"). Sur grand écran
LCD, l'image upscalée de ce transfert est d'assez
bonne tenue. Enfin, la piste audio n'est pas toute jeune,
mais elle ne pose pas de problème de compréhension.
Points faibles : côté "outrages
du temps", on a des pétouilles, des impuretés
résiduelles, quelques petites averses de points
blancs (35'23-25, 44'52-58, 50'34-36, 1h27'11-13... des
débuts et des fins de bobines probablement), mais
cela reste négligeable. La seule chose qui embarrasse
vraiment, sur ce transfert, c'est l'aspect un peu trop
sombre de l'image, notamment dans les 40 premières
minutes (après quoi, elle a tendance à se
déboucher). D'aucuns diront qu'il suffit d'augmenter
le niveau de luminosité du téléviseur,
mais ça n'est pas la solution, cela ne contribue
qu'à appauvrir les contrastes. En fait, un peu
de correction gamma — qui consiste à relever
la dynamique des zones sombres en augmentant l'écart
entre deux niveaux de noirs successifs sans brûler
les zones claires — n'aurait pas été
de trop. Enfin, pour pinailler, je signalerai d'étranges
décrochages de la définition sur certaines
partie de l'image de 11'34 à 11'40.
Pour le reste : image proposée
au format 1.333 (constaté sur capture). Passage
de couche voyant à 57'02. Côté audio,
on a la piste mono d'origine. Il s'agit d'une édition
minimaliste, avec le film, une page d'accueil, huit chapitres
accessibles "à l'aveugle" via la touche
"skip" de la télécommande et...
c'est tout. La jaquette, bardée de logos, est d'un
goût contestable. Enfin, il y a des sous-titres
pour personnes sourdes ou malentendantes (police discrète,
mais texte multicolore se baladant un peu partout). Subtitles :
french for the hearing impaired, none. (mai 2011) |