|
Points
forts : si l'on n'est pas trop intransigeant,
l'ensemble se laisse regarder. Noir & blanc assez
satisfaisant (mais de qualité variable) ; bonne
définition globale ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées (ou alors "infimes"). La piste
audio ne ment pas sur son âge, mais elle est parfaitement
compréhensible.
Points faibles : on est ici en présence
d'un titre de la collection "Gaumont à la
demande", ce qui signifie que le master a été
réalisé avec un matériel "brut
de décoffrage", sans restauration de l'image
et du son. Difficile — donc — d'aborder ce
DVD avec les critères d'appréciation habituels.
Soit le film a eu la chance d'avoir plutôt bien
supporté les poids des années, soit la copie
est bien fatiguée ; c'est tout simplement la loterie...
Pour ce Maigret, on comprend dès les premières
secondes du générique — constellées
de points blancs — qu'il n'y aura pas de miracle.
Cela dit, en dehors de 2 minutes d'images bien élimées
(des débuts et des fins de bobines probablement)
et de 29 poinçons (dont 21 très gros specimens
à 5'46, 15'54, 24'52, 35'31, 44'50, 53'25, 54'14
et 1h04'10), il n'y a pas de gros dégâts,
le film est essentiellement couvert de petites impuretés.
Elles ne sont pas du meilleur effet sur les costumes et
les manteaux sombres, ainsi que sur les parties de l'image
plongées dans la pénombre ou l'obscurité,
mais, pour peu qu'on soit parvenu à faire son deuil
de la restauration, cela reste dans des limites acceptables.
Sinon, côté noir & blanc, on a quelques
secondes un peu lessivés. On a aussi des contrastes
un peu plus forts à partir de 39'22. Pour être
tout à fait complet, je signalerai l'apparition
quasi subliminale d'une large bande gris clair en bas
du cadre à 1h17'31. Enfin, sur grand écran
LCD, l'image upscalée de ce transfert est moyennement
emballante.
Pour le reste : image proposée
au format 1.296 (constaté sur capture). Passage
de couche voyant à 40'12. Côté audio,
on a la piste mono d'origine. Il s'agit d'une édition
minimaliste, avec le film, une page d'accueil, huit chapitres
accessibles "à l'aveugle" via la touche
"skip" de la télécommande et...
c'est tout. La jaquette, bardée de logos, est d'un
goût contestable. Enfin, il y a des sous-titres
pour personnes sourdes ou malentendantes (police discrète,
mais texte multicolore se baladant un peu partout). Subtitles :
french for the hearing impaired, none. (mai 2011) |
