|
Points
forts : assez bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
(voir "points faibles") ; beau noir & blanc
; bonne définition ; bonne stabilité globale
(voir "points faibles"). Sur un grand écran
LCD, l'image upscalée de ce transfert est de bonne
tenue (voir aussi "points faibles"). Pas de
soucis côté audio.
Points faibles : côté "outrages
du temps", on a des pétouilles, des marques,
des traces, 19 poinçons (dont trois très
gros specimens à 13'18 et 1h07'55). On a de belles
scories ou des accrocs à 7'15, 8'58, 8,59, 15'55,
26'31, 36'26, 55'23, et quelques photogrammes fatigués
— sur des fins de bobines — à 36'32-38,
55'25-30, 1h03'38-40, 1h11'54-55, 1h15'17-24. On note
aussi — ici ou là — quelques variations
de l'intensité lumineuse... Malgré tout,
l'impression globale reste vraiment favorable. Ce qui
gêne le plus, ici, ce sont les petites trémulations
dont le télécinéma est la proie dans
les 10 premières minutes. Si cela passe sans
trop de casse sur un téléviseur à
tube cathodique, cela n'est pas sans conséquences
en cas de visionnage sur grand écran plat (là,
en effet, ces petites secousses provoquent de légères
"mouvances" dans certaines parties de l'arrière-plan).
Enfin, il y a — à 3'45, 3'47 et surtout 4'37
— des artefacts qui laissent à penser que
ce transfert n'est qu'un repiquage de master VHS.
Pour le reste : image proposée au format
1.305 (constaté sur capture). Côté
audio, on a la piste mono d'origine. Il s'agit bien sûr
d'une édition minimaliste, avec une page d'accueil,
le film et... c'est tout (il n'y a pas de chapitrage).
La mention "une sélection René Chateau"
apparaît également à la toute fin
du film, mais bien après le carton de fin (ce qui
est quand même mieux). Enfin, il n'y a pas de sous-titres.
Subtitles : none. (avril 2011) |
