|
Dans le détail : bit rate moyen
de 6,62 Mb/sec. Disque visionné sur un écran
16/9e Sony Trinitron (82cm) avec un lecteur de salon Panasonic
RV-60, puis zappé sur un écran LCD full
HD Sony Bravia (102 cm) avec un lecteur Toshiba HD XE-1...
Ce DVD est une version re-jaquetée de l'édition
paru en mai 2003 dans la collection grise "StudioCanal
Classique".
Points forts : très bonne impression
d'ensemble pour ce qui touche à la propreté
de la copie ; beau noir & blanc ; bonne définition
; c'est stable, pas de "mouvances" constatées.
Sur grand écran LCD, l'image upscalée de
ce transfert est de bonne tenue. Pas de soucis côté
audio. Points faibles : rien... ou peu
s'en faut. On a des pétouilles sur le générique
(l'image devient vraiment séduisante lorsque celui-ci
se termine, autrement dit à partir de 2'02). Côté
noir & blanc, quelques secondes — au début
du film, pendant la recherche du pigeon — sont un
peu grises, mais c'est vraiment pour chipoter. Pour
le reste : image proposée au format 1.329
(pendant le générique) puis au format 1.307
(après le générique, soit à
partir de 2'02). Côté audio, il y a la version
originale en italien et une VF d'époque. Les langues
sont bloquées, obligation horripilante de passer
par le Menu si l'on veut sauter d'une piste à l'autre
en cours de visionnage. Il y a des sous-titres français
imposés sur la VO. Police de sous-titrage non envahissante.
Incidemment, il manque le mot "a" à 1h31'54
et on lit "le compromettre" au lieu de "la
compromettre" à 1h32'03. Enfin, dans la rubrique
"suppléments", vous trouverez une interview
de Mario Monicelli (28 minutes, entretien daté
de 2003) et une bande annonce "française"
assez rigolote, mais qui révèle trop de
choses (il est préférable de la voir "après"
le film). Subtitles : french (non-removable).
(mars 2011) |
