Points
forts : très bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
; couleurs vraiment bien — à deux trois incidents
près — avec des blancs "purs",
sans dominante ; bonne définition ; très
bonne stabilité globale (voir "points faibles").
Sur grand écran LCD, l'image upscalée de
ce transfert est de bonne — voire de très
bonne — tenue. Pas de soucis côté audio.
Points faibles : avec ce disque, on ne
passe pas loin du sans faute... Côté "outrages
du temps" résiduels, vous verrez — en
quelques rares endroits — quelques pétouilles
isolées, deux trois accrocs négligeables,
une tache bleue (1h24'44), mais c'est vraiment pour pinailler.
Il suffit de voir la bande annonce proposée en
supplément pour mesurer la qualité du travail
de restauration qui a été effectué.
Côté couleurs, quelques secondes sont un
peu moins rutilantes (1h04'25-42, 1h07'55-1h08'30, 1h29'24-1h30'08).
De même, à la fin du film, l'entrevue des
deux héros dans la voiture est un peu jaunie. Enfin,
le rouge des pantalons militaires a parfois tendance à
tirer sur l'orangé sans qu'on sache s'il s'agit
réellement d'un défaut (voir par exemple
à 1h17'47-1h19'49, 1h35'39-1h36'47). Pour être
tout à fait complet, je signalerai de légères
"mouvances" à 48'21-44 (la partie éclairée
de l'image n'est pas parfaitement stable par rapport à
l'arrière-plan plongé dans l'obscurité).
Pour le reste : image proposée
au format 1.337 (constaté sur capture). Côté
audio, on a la piste mono d'origine. Ce disque étant
distribué par TF1 Vidéo, il y a un Menu
et un chapitrage. Chose plus étonnante, il y a
également des suppléments : une interview
de 29'45 (Michèle Morgan interviewée par
François Chalais), un fin alternative (restaurée),
la bande annonce (non restaurée)... Un disque René
Chateau assez "atypique" en somme. En attendant
une hypothétique édition blu-ray, les cinéphiles
qui rechignent d'ordinaire à se fournir chez l'éditeur
à la panthère auraient tort de laisser passer
l'occasion. Pas de sous-titres. Subtitles :
none. (mars 2011) |