|
Points
forts : bonne impression d'ensemble pour ce qui
touche à la propreté de la copie (voir aussi
"points faibles") ; beau noir & blanc ;
très bonne définition ; c'est stable. Pas
de soucis côté audio.
Points faibles : la copie n'a pas été
nettoyée de fond en comble, il y a donc des rayures,
des points blancs et des impuretés un petit peu
partout (cela dit, l'impression d'ensemble reste tout
de même très favorable, rien de vraiment
rédhibitoire). On tombe aussi — ici ou là
— sur des images d'archives plus ou moins datées.
Quelques plans sont granuleux ou charbonneux, certaines
images plutôt grises (voir à 4'05-4'20, 9'47-10'48...).
Enfin, au rayon des choses qui mettent vraiment en colère,
il y a les sous-titres qui sont incrustés dans
des cadres gris. En termes de nuisance visuelle, on peut
dire que c'est une réussite.
Pour le reste : image proposée
au format 1.65 (constaté sur capture). Vu le ratio
utilisé, l'absence de compatibilité 16/9e
n'est pas trop gênante, mais elle agace tout de
même. Côté audio, on a la version originale
en anglais, une VF d'époque et des doublages allemand,
espagnol et italien ; le tout en mono. Il y a quatorze
pistes de sous-titres, dont l'anglais et le français.
Subtitles : english, english for the
hearing impaired, dutch, german, german for the hearing
impaired, danish, swedish, norwegian, finnish, french,
spanish, portuguese, italian, polish, none. (décembre
2000) |
