|
Points
forts : très bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
; noir & blanc satisfaisant ; assez bonne définition
; c'est stable, pas de "mouvances" constatées
(s'il y en a, elles sont "infimes"). Cela dit,
entendons-nous : image "assez bonne" ne signifie
pas image "bonne". Pas de soucis côté
audio (en dehors des sifflantes qui se font parfois chuintantes).
Points faibles : pour peu qu'on ait une
certaine expérience de ce genre de transfert, on
comprend dès les premières secondes du générique
que le cru sera moyen, voire décevant. Si l'image
nous rassure un peu à partir de 2'33, le master
ne parvient pas à décoller ensuite. L'image
a beau être propre, le trait manque de fermeté,
la définition est tout juste satisfaisante (surtout
sur écran plat). Par ailleurs, on s'aperçoit
au bout de 8 minutes que les séquences en basse
lumière ou tournées dans l'obscurité
sont plus ou moins bruitées. Ainsi, il est possible
de percevoir un striage vertical sur bon nombre de zones
sombres, comme si la pellicule avait été
griffée avec un peigne fin (et ce, sur toute la
durée du film). Enfin, les plus pointilleux remarqueront
peut-être d'étranges bandes horizontales
— presque imperceptibles, tantôt montantes,
tantôt descendantes — qui font penser au balayage
que l'on obtenait jadis en filmant les images diffusées
par un téléviseur à tube cathodique.
Si vous n'êtes pas trop intransigeant, tout cela
ne vous empêchera pas d'aller au bout du film, mais,
objectivement, il y a de quoi être déçu.
Sur un grand écran LCD, l'image upscalée
de ce transfert est assez moyenne.
Pour le reste : image proposée
au format 1.304 (constaté sur capture). Côté
audio, on a une piste mono d'origine. Il s'agit bien sûr
d'une édition minimaliste, avec une page d'accueil,
le film et... c'est tout (il n'y a pas de chapitrage).
La mention "une sélection René Chateau"
apparaît également pendant 8 secondes après
le carton de fin. Enfin, il n'y a pas de sous-titres.
Subtitles : none. (février
2011) |
