| Points
forts : très bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
; couleurs satisfaisantes (mais ce n'est pas la fête
au village) ; bonne définition globale ; c'est
stable, pas de "mouvances" constatées.
Points faibles : le master nous offre
une image relativement terne, plate, évoquant davantage
un épisode TV du "Commissaire Maigret"
qu'un beau et grand film de cinéma. Il est clair
qu'on a eu recours au filtre de "edge enhancement"
(les contours ont parfois une certaine dureté),
mais cela ne va jamais — ou presque jamais —
jusqu'à l'apparition du petit halo caractéristique
de ce type de traitement numérique. Sinon, il arrive
à la compression de se faire remarquer ici ou là.
Enfin, pour qui cherche la petite bête, je signalerai
deux griffures quasi subliminales à 18'49 et un
dixième de seconde d'image totalement pixelisée
à 58'55 (on ne voit vraiment les dégâts
qu'en y allant image par image). Sur grand écran
LCD, l'image upscalée de ce transfert est passable.
Ce disque donnera le meilleur de lui-même sur un
téléviseur à tube cathodique.
Pour le reste : image proposée
au format 1.722 (constaté sur capture). Si le format
de départ est un 1.85, cela signifie qu'il manque
6,91% d'image. Côté audio, il y a la version
originale en hébreu / allemand / russe (on parle
toutes ces langues dans le film) et une VF. La première
a droit à une piste 2.0, la seconde à une
piste 5.1 (ce qui n'est pas très normal). Les langues
ne sont pas bloquées, on peut passer de l'une à
l'autre en cours de lecture via la touche audio de la
télécommande. Il y a des sous-titres français
optionnels. Police de sous-titrage 16/9e de taille raisonnable.
Enfin, à ceux qui voudraient découvrir l'histoire
"pas à pas", je conseillerai de ne pas
lire le texte de présentation qui figure au verso
de la jaquette, car on y révèle un élément
clé du scénario. Subtitles :
french (optional), none. (janvier 2011) |
