| Points
forts : bonne impression d'ensemble pour ce qui
touche à la propreté de la copie (voir aussi
"points faibles") ; noir & blanc satisfaisant
; définition tout juste satisfaisante ; c'est stable,
pas de "mouvances" constatées (ou alors
"infimes"). Pas de soucis côté
audio.
Points faibles : difficile de ne pas
se mettre en colère lorsque l'on découvre
l'image de ce transfert. S'il est sûrement possible
de faire quelque chose de bien avec la copie argentique,
il faut bien admettre que le master numérique —
lui — a été réalisé
sans soins particuliers. Côté "outrages
du temps", on a des scories de tailles diverses,
des accrocs épars, des averses soudaines de points
blancs (21'21-25), des débuts et fins de bobines
plus ou moins fatigués (voir notamment à
20'45-52) et 10 poinçons. Côté définition,
c'est irrégulier. Certains passages sont convenables,
d'autres hésitent entre le soft et le flou. En
quelques occasions, il arrive aussi à l'image de
devenir plus sombre (voir à 50'26-42 par exemple).
Enfin, comme nous sommes probablement en présence
d'un repiquage de master VHS, je signalerai — à
24'03 et 41'41 — des lignes parasites horizontales
nous ramenant aux temps héroïques du magnétoscope.
Sur un grand écran LCD, l'image upscalée
de ce dvd est vraiment médiocre.
Pour le reste : image proposée
au format 1.307 (constaté sur capture). Côté
audio, on a la piste mono d'origine. Bizarrement, le petit
texte d'introduction qui figure au verso de la jaquette
parle d'Hollywood, de championnat de tennis, toutes choses
dont il n'est absolument pas question dans le film. Jaquette
à l'esthétique contestable. Pas de sous-titres.
Subtitles : none. (décembre
2010) |
