Gribouille

Réalisateur : Marc Allégret
Année : 1937
Acteurs principaux : Raimu, Michèle Morgan, Gilbert Gil, Julien Carette...
Éditeur : René Chateau

Format vidéo : 4/3e
Image
: problématique
Son : d'époque
Suppléments : aucun

Généralités : édition de 2008 ; bit rate moyen de 6,53 Mb/sec. Disque visionné sur un écran 16/9e Sony Trinitron (82cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60, puis zappé sur un écran LCD full HD Sony Bravia (102 cm) avec un lecteur Toshiba HD XE-1. Qui dit édition dvd de "film français des années 30" dit — hélas — grosse incertitude quant à la qualité du transfert. Et la renommée du réalisateur ou des comédiens ne fait rien à l'affaire. Ici, il faut bien avouer qu'on est assez loin du compte. Rien à voir avec les transferts réussis de la "Grande illusion" (1937) ou de "Gueule d'amour" (1937). Ce Raimu-là étant un bon cru, espérons qu'une remasterisation "label rouge" viendra un jour lui rendre justice.

la jaquette

raimu & michèle morgan
 
Points forts : c'est regardable ; certaines parties du film offrent un noir & blanc satisfaisant et une définition convenable ; bonne impression d'ensemble pour ce qui touche à la propreté de la copie ; c'est stable, pas de "mouvances" constatées (ou alors "infimes"). Bien que datée, la piste audio est compréhensible.

Points faibles : on a ici une copie qui — en dépit d'une certaine propreté — fait plus que son âge. La qualité du noir & blanc est très irrégulière. Certaines parties du film offrent une image "normale", d'autres une image fatiguée, lessivée, où les hautes lumières sont malmenées voire carrément brûlées (on a des blancs brûlés à 12'17-22, 17'59-18'39, 24'56-25'33, 51'41-52'01, 54'24-48, 55'21-27, 1h17'36-1h18'31). Ajoutez à cela une définition assez faiblarde, parfois défaillante, et il ne nous reste plus que nos yeux pour pleurer. Enfin, il y a au début du film — jusqu'à 2'06 — une fine ligne verticale polychrome qui pourrait laisser penser qu'on est en présence d'un simple repiquage de master VHS. Sur un grand écran LCD, l'image upscalée de ce transfert n'est pas mirobolante.

Pour le reste : image proposée au format 1.275 (constaté sur capture). Côté audio, on a la piste mono d'origine. Il s'agit bien sûr d'une édition minimaliste, avec une page d'accueil, le film et... c'est tout (il n'y a pas de chapitrage). La mention "Une sélection René Chateau" apparaît également pendant 5 secondes sur le carton de fin. Enfin, il n'y a pas de sous-titres. Subtitles : none. (novembre 2010)
Kino Digital est un site perso à but non lucratif. Les images sont la propriété exclusive de leurs ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration du propos. Gribouille © 1937 Production André Daven. Editeur DVD © 2008 Éditions René Chateau Vidéo / EDV 1102.