Points
forts : c'est regardable ; certaines parties
du film offrent un noir & blanc satisfaisant et une
définition convenable ; bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
; c'est stable, pas de "mouvances" constatées
(ou alors "infimes"). Bien que datée,
la piste audio est compréhensible.
Points faibles : on a ici une copie qui
— en dépit d'une certaine propreté
— fait plus que son âge. La qualité
du noir & blanc est très irrégulière.
Certaines parties du film offrent une image "normale",
d'autres une image fatiguée, lessivée, où
les hautes lumières sont malmenées voire
carrément brûlées (on a des blancs
brûlés à 12'17-22, 17'59-18'39, 24'56-25'33,
51'41-52'01, 54'24-48, 55'21-27, 1h17'36-1h18'31). Ajoutez
à cela une définition assez faiblarde, parfois
défaillante, et il ne nous reste plus que nos yeux
pour pleurer. Enfin, il y a au début du film —
jusqu'à 2'06 — une fine ligne verticale polychrome
qui pourrait laisser penser qu'on est en présence
d'un simple repiquage de master VHS. Sur un grand écran
LCD, l'image upscalée de ce transfert n'est pas
mirobolante.
Pour le reste : image proposée
au format 1.275 (constaté sur capture). Côté
audio, on a la piste mono d'origine. Il s'agit bien sûr
d'une édition minimaliste, avec une page d'accueil,
le film et... c'est tout (il n'y a pas de chapitrage).
La mention "Une sélection René Chateau"
apparaît également pendant 5 secondes sur
le carton de fin. Enfin, il n'y a pas de sous-titres.
Subtitles : none. (novembre 2010) |