| Points
forts : on entre dans une telle colère
lorsque l'on découvre ce transfert que l'on serait
tenté de ne rien écrire dans cette partie
de la fiche. Reconnaissons pourtant qu'une fois passé
le générique (plus daté que le reste),
l'impression d'ensemble pour ce qui touche à la
propreté de la copie est plutôt très
bonne. Bien sûr, il reste des pétouilles,
des scories, des marques éparses, mais cela reste
négligeable. Côté noir & blanc,
c'est satisfaisant. Enfin, la stabilité est bonne,
pas de "mouvances" à l'horizon (ou alors
"infimes").
Points faibles : malheureusement, cette
édition si longtemps attendue n'en est pas moins
"calamiteuse" (d'où le code couleur "De
qui se moque-t-on ?"). On le comprend dès
les premières secondes du générique
et lorsque le film démarre pour de bon il faut
vraiment prendre sur soi pour ne pas envoyer sur l'écran
la pendule ou le vase hérité de la grand-mère.
En gros, l'image de ce dvd est très en dessous
de ce que l'on était en droit d'espérer
pour un film de ce calibre et la mention "dvd collector"
est plutôt difficile à avaler. De fait, on
a ici un master médiocre qui nous ramène
20 / 25 ans en arrière, à l'ère de
la VHS ! Si les plans rapprochés parviennent —
bon an, mal an — à tirer leur épingle
du jeu, les plans moyens et plans larges, eux, offrent
le plus souvent une image brouillonne, plus proche de
la ragougnasse que du caviar. Par ailleurs, les contours
sont régulièrement bordés d'un halo
ou doublé d'un écho, et, dans les pires
moments, on a l'impression que certaines parties de l'image
se dédoublent ! Sur un téléviseur
à tube cathodique, cela reste regardable (avec
une bonne dose de complaisance), mais sur grand écran
LCD le résultat est affligeant. Incidemment, je
signalerai la présence de lignes parasites horizontales
à 51'13 et 1h04'31.
Pour le reste : image proposée
au format 2.346 (constaté sur capture). Passage
de couche à 1h07'51. Côté audio, on
a une piste audio 2.0 (c'est ce qu'annonce la platine).
Enfin, dans la rubrique "suppléments",
vous trouverez une trentaine de minutes de "matériel
supplémentaire". Pas de sous-titres. Subtitles
: none. (novembre 2010) |
