|
Merlusse
Réalisateur : Marcel Pagnol
Année : 1935
Acteurs principaux : Henri Poupon, Thommeray,
Jean Castan, Rellys, André Pollack...
Éditeur : Compagnie Méditerranéenne
de Films
Format vidéo : 4/3e
Image : assez bonne
Son : d'époque
Suppléments : biographies, galerie,
cahier critique, archive audio...
Généralités : édition
d'octobre 2010 ; bit rate moyen de 6,91 Mb/sec. Disque
visionné sur un écran 16/9e Sony Trinitron
(82cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60, puis
zappé sur un écran LCD full HD Sony Bravia
(102 cm) avec un lecteur Toshiba HD XE-1. Je l'ai souvent
écrit : aller à la découverte d'un
film français de la première moitié
des années 30, c'est s'exposer au risque d'être
confronté à une copie abîmée
et/ou à un transfert vidéo approximatif,
et, partant, de perdre toute envie de renouveler l'expérience.
Disons-le tout net : dans la dernière fournée
"Pagnol", "Merlusse" fait figure de
vilain petit canard, mais, pour peu que l'on ne soit pas
trop intransigeant, l'ensemble se laisse regarder... |
 |
 |
|
| |
| Points
forts : assez bonne impression d'ensemble pour
ce qui touche à la propreté de la copie (voir
"points faibles") ; noir & blanc très
convenable ; bonne définition globale ; bonne stabilité
globale.
Points faibles : les fanatiques de la
restauration "léchée" peuvent
prendre leurs jambes à leur cou et fuir. De fait
— bien qu'un déroulant d'époque nous
prévienne de l'usure de l'image et du son —,
il est difficile de ne pas être déçu
en découvrant ce transfert. En dehors des pétouilles
et des scories résiduelles, le master est constellé
de lignes verticales. On note — ici ou là
— quelques micro gels d'image, de légères
"mouvances" au voisinage des zones claires et
des zones sombres (certains avant-plans ne sont pas toujours
très solidaires de leur arrière-plan), quelques
rémanences sur les habits noirs et quelques images
fixes (2'33-35, 9'50-52, 18'19, 29'45-47). Ajoutons à
cela une piste audio où les sifflantes se font
souvent chuintantes et le tableau est complet. Quoi qu'il
en soit, je répète que c'est tout à
fait regardable.
Pour le reste : image proposée
au format 1.301 (constaté sur capture). Dans la
rubrique "suppléments", vous trouverez
une très intéressante interview de Marcel
Pagnol sous forme d'archive audio. Enfin, il y a des sous-titres
français pour sourds et malentendants (qui —
hélas — se baladent un peu partout sur l'écran),
des sous-titres anglais, allemands, espagnols et italiens.
Subtitles : english, german, french for
the hearing impaired, spanish, italian, none. (octobre
2010) |
|
| Kino
Digital est un site perso à but non lucratif. Les
images sont la propriété exclusive de leurs
ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration
du propos. Merlusse © 1935- 2007 Tous droits réservés.
Éditeur et distributeur : CMF Vidéo EDV
171. Photographie : droits réservés MPC. |
|
|
