|
Points
forts : bonne impression d'ensemble pour ce qui
touche à la propreté de la copie (voir "points
faibles") ; noir & blanc satisfaisant ;
bonne définition globale ; bonne stabilité
globale (voir "points faibles"). Sur un grand
écran LCD, l'image upscalée de ce transfert
est d'assez bonne tenue (voir "points faibles").
Points faibles : côté "outrages
du temps", on a des pétouilles, des scories
de tailles diverses, quelques lignes verticales, au moins
10 poinçons, une dizaine d'accrocs ou marques importantes
(voir à 11'19, 11'50, 19'20, 39'00, 39'02, 58'28,
1h07'03, 1h10'27, 1h12'28, 1h31'16) et une piste audio
parfois bien souffreteuse. On a aussi des lignes verticales
assez intrigantes à 1h14'48-1h15'49 et 1h16'58-1h17'26
(s'agit-il réellement d'altérations physiques
de la pellicule ou d'artefacts de transfert ? mystère...).
Côté noir & blanc, c'est convenable,
mais les contrastes auraient gagné à être
un peu plus soutenus (à cet égard, le documentaire
proposé en supplément est plus satisfaisant).
La définition est en retrait sur une demi-douzaine
de passages (voir à 21'10-07, 29'57-58, 34'44-55,
36'47-51, 1h12'30-38, 1h28'07-20). Enfin, la stabilité
de l'ensemble n'est pas exemplaire et il y a des "mouvances"
un peu partout (on peut voir gigoter des portions de décor,
l'étoffe de certains vêtements, l'écorce
des arbres ; voir par ex : le montant de la fenêtre
à 35'14-26, l'entrée de l'hôtel à
39'05-06 et 39'15-17, la porte du fond à 44'41-53,
le mur en arrière-plan à 1h09'29-1h10'06...).
Sur un écran de taille moyenne, vu du canapé,
le disque fait parfaitement illusion. Sur un grand écran
plat, les instabilités sont plus évidentes.
On peut parier qu'en cas de vidéoprojection, les
occasions de déprimer seront nombreuses.
Pour le reste : image proposée
au format 1.336 (constaté sur capture). Côté
audio, on a la piste mono d'origine. Dans la rubrique
"suppléments", vous trouverez des choses
intéressantes. Enfin, il n'y a pas de sous-titres.
Subtitles : none. (octobre 2010) |
