Casimir

Réalisateur : Richard Pottier
Année : 1950
Acteurs principaux : Fernandel, Germaine Montero, Bernard La Jarrige, Gaston Orbal...
Éditeur : René Chateau

Format vidéo : 4/3e
Image : assez bonne
Son : d'époque
Suppléments : aucun

Généralités : édition de 2007 ; bit rate moyen de 6,53 Mb/sec. Disque visionné sur un écran 16/9e Sony Trinitron (82cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60, puis zappé sur un écran LCD full HD Sony Bravia (102 cm) avec un lecteur Toshiba HD XE-1. Si l'on n'est pas trop intransigeant, c'est tout à fait regardable, mais "perfectible". De fait, d'autres films sortis la même année ("Et moi j'te dis qu'elle t'a fait d'l'oeil", "Minne, l'ingénue libertine", "Quai de Grenelle"... et même "Un homme marche dans la ville"), ont droit — chez le même éditeur — à des masters beaucoup plus séduisants. Quoi qu'il en soit, en attendant une hypothétique restauration "grand luxe", ce disque peut faire l'affaire.
 la jaquette
fernandel & jacqueline duc
 
Points forts : bonne impression d'ensemble pour ce qui touche à la propreté de la copie ; noir & blanc globalement satisfaisant (voir "points faibles") ; bonne définition ; très bonne stabilité globale (voir "points faibles"). Les 38 minutes se déroulant dans l'appartement du peintre offrent une image de bonne tenue.

Points faibles : le générique fiche un peu la trouille et l'image ne devient séduisante qu'à partir de 2'06. Cela dit, par la suite, on note de fréquentes variations de l'intensité lumineuse (voir à 4'45-46, 6'31-32, 7'43-44, 19'58-59, 29'59, 30'03...). Côté "outrages du temps", on a bien sûr des pétouilles et des scories résiduelles, mais il n'y a pas de quoi manger son chapeau. Je signalerai quelques secondes pas terribles à 18'02-13 et 26'50-55, de légères "mouvances" sur les rideaux à 32'57-58 et un bruit mal synchronisé à 9'23. Sur un grand écran LCD, l'image upscalée de ce transfert est "passable".

Pour le reste : image proposée au format 1.302 (constaté sur capture). Côté audio, on a la piste mono d'origine. Il s'agit bien sûr d'une édition minimaliste, avec une page d'accueil, le film et... c'est tout (il n'y a pas de chapitrage). La mention "une sélection René Chateau" apparaît également pendant 6 secondes à la toute fin du film. Enfin, il n'y a pas de sous-titres. Subtitles : none. (septembre 2010)
Kino Digital est un site perso à but non lucratif. Les images sont la propriété exclusive de leurs ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration du propos. Casimir © 1950 Productions S.F.C. Editeur DVD © 2007 Editions René Chateau Vidéo / EDV 1102.