| Les
petites du Quai aux Fleurs
Réalisateur
: Marc Allégret
Année : 1942-1944
Acteurs principaux : Odette Joyeux, Bernard
Blier, S.Sylvestre, C.Richard, D. Delorme
Éditeur : René Chateau
Format vidéo : 4/3e
Image : problématique
Son : d'époque
Suppléments : aucun
Généralités : édition
de 2007 ; bit rate moyen de 6,7 Mb/sec. Disque visionné
sur un écran 16/9e Sony Trinitron (82cm) avec un
lecteur de salon Panasonic RV-60, puis zappé sur
un écran LCD full HD Sony Bravia (102 cm) avec
un lecteur Toshiba HD XE-1. Pour la période de
l'Occupation, on a quelques beaux transferts : "Volpone"
(1941), "Les visiteurs du soir" (1942), "Le
capitaine Fracasse" (1943)... Concernant "Les
petites du Quai aux Fleurs", il faut malheureusement
avouer qu'on est plutôt loin du compte. S'il y a
vraiment de quoi faire quelque chose de bien avec la copie
argentique, l'encodage — lui — est à
revoir sérieusement. Vous êtes prévenus... |
|
 |
|
| |
|
Points
forts
: assez bonne impression d'ensemble pour ce qui touche
à la propreté de la copie (voir "points
faibles") ; noir & blanc globalement satisfaisant
; bonne définition ; pas de soucis côté
audio.
Points faibles : côté "outrages
du temps", il reste un certain nombre de marques,
de griffures et de lignes verticales qui se rappellent
régulièrement à notre bon souvenir,
probablement sur les fins et débuts de bobines.
Si l'on n'est pas trop intransigeant, on peut en prendre
son parti. Ce qui déçoit vraiment ici, ce
sont les problèmes récurrents de rémanence
sur les personnages ou les objets en mouvement et les
nombreuses instabilités qui émaillent le
transfert. De ce point de vue, cette édition est
assez calamiteuse. Les plans dans la station de métro
—
au début du film — font dresser les cheveux
sur la tête (voir par exemple le chapeau de Bernard
Blier qui laisse des traces "fantômes"
à 2'09-11 et 2'24-25). Plus loin, la séquence
nocturne en side-car est également assez affligeante.
Seuls les plans fixes où les comédiens sont
plus ou moins statiques s'en sortent sans trop de difficulté.
Sur un grand écran LCD, l'image upscalée
de ce disque ne tient pas du tout la route. Côté
instabilités, on a de tout, notamment dans les
arrière-plans. Vous trouverez de "beaux"
exemples à 50'58-54 (voir la touffe de cheveux
d'Odette Joyeux), 51'27-35 (idem), 52'12-24 (voir la porte
en arrière-plan)... Enfin, pour chipoter, je signalerai
une poignée de secondes où les hautes lumières
sont un peu malmenées (23'57-59, 32'28-31).
Pour le reste : image proposée
au format 1.309 (constaté sur capture). Il s'agit
bien sûr d'une édition minimaliste, avec
une page d'accueil, le film et... c'est tout (il n'y a
pas de chapitrage). La mention "une sélection
René Chateau" apparaît également
pendant 7 secondes sur le carton de fin. Pas de sous-titres.
Subtitles : none. (septembre 2010)
|
|
| Kino
Digital est un site perso à but non lucratif. Les
images sont la propriété exclusive de leurs
ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration
du propos. Les petites du Quai aux Fleurs © 1944
Productions U.F.P.C. Editeur DVD © 2007 Editions
René Chateau Vidéo / EDV 1102. |
|
|
