| Adama
mon kibboutz (Adama Meshuga'at)
Réalisateur : Dror Shaul
Année : 2006
Acteurs principaux : Tomer Steinhof,
Ronit Yudkevitz, Henri Garcin, Danielle Kitzis, Pini Tavger...
Éditeur : Albarès Productions
Format vidéo : 16/9e
Image : assez bonne
Son : bon
Suppléments : aucun
Remarques : édition de septembre
2010 ; bit rate moyen de 4,92 Mb/sec. Disque visionné
sur un écran LCD full HD Sony Bravia (102 cm) avec
un lecteur Toshiba HD XE-1, puis re-visionné sur
un écran 16/9e Sony Trinitron (82cm) avec un lecteur
de salon Panasonic RV-60. C'est tout à fait regardable,
mais perfectible. Point forts : très
bonne impression d'ensemble pour ce qui touche à
la propreté de la copie ; couleurs satisfaisantes
; bonne définition ; bonne stabilité globale
(voir "points faibles"). Sur un grand écran
LCD, l'image upscalée de ce transfert est d'assez
bonne tenue. Pas de soucis côté audio. Points
faibles : deux choses... d'abord, la stabilité
de l'image n'est pas exemplaire et on note — ici
et là — des "mouvances" plus ou
moins prononcées (voir par exemple la végétation
à 20'11-23, 21'10-11, les flammes des torches à
1h23'06-08, l'extrémité du bâton de
sucette à 1h28'01-23). Ensuite, la police de sous-titrage
est un peu trop petite. A titre personnel, je suis vraiment
partisan des "petits sous-titres", mais là,
il faut bien avouer que l'éditeur a fait fort.
Seul un grand écran — au-dessus de 82 cm
— vous permettra de suivre les dialogues en toute
tranquillité. Pour le reste :
image proposée au format 1.858 (constaté
sur capture). Côté audio, il n'y a que la
version originale en hébreu / français /
anglais (on parle ces trois langues dans le film). Il
y a des sous-titres français optionnels et... c'est
tout. Enfin, il n'y a rien dans la rubrique "suppléments"
et — une fois n'est pas coutume — on le regrette
un peu. Subtitles : french (optional),
none. (septembre 2010) |
 |
