| Dans
le détail : bit rate moyen de 7,33 Mb/sec.
Disque visionné sur un écran 16/9e Sony
Trinitron (82cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60.
Points forts : très bonne impression
d'ensemble pour ce qui touche à la propreté
de la copie ; couleurs satisfaisantes (mais ce n'est
pas la fête au village ; voir aussi "points
faibles") ; bonne définition ; très
bonne stabilité globale (voir "points faibles").
Pas de soucis côté audio. Points
faibles : rien de très grave... Côté
couleurs, il flotte sur le master un léger voile
jaunâtre qui ne fait pas un mélange détonnant
avec le reste des couleurs. Côté stabilité,
on signalera de très légères "mouvances"
à 47'56-48'59 (voir la partie sombre de l'image
par rapport au ciel). Pour le reste :
image proposée au format 1.864 (constaté
sur capture). Côté audio, il y a la version
originale en hébreu / yiddish / polonais / russe
/ arabe / anglais (on parle toutes ces langues dans le
film) et une VF. Les langues ne sont pas bloquées,
on peut passer de l'une à l'autre en cours de visionnage.
Il y a des sous-titres français optionnels (deux
fautes sur des verbes au futur à 1h25'30 et 1h25'33...
"j'interdirais" et "je leur dirais").
Police de sous-titrage 16/9e idéalement discrète.
Dans la rubrique "suppléments", vous
trouverez des choses intéressantes. Enfin, au rayon
des sujets qui fâchent, on regrettera la présence
— en début de programme — de quatre
bandes annonces promotionnelles moches dont on se contrefout.
Subtitles : french (optional), none.
(août 2010) |
