| Dans
le détail : bit rate moyen de 7,9 Mb/sec.
Disque visionné sur un écran LCD full HD
Sony Bravia (102 cm) avec un lecteur Toshiba HD XE-1,
puis zappé sur un téléviseur 16/9e
Sony Trinitron (82 cm) avec un lecteur de salon Panasonic
RV-60. Transfert tout à fait regardable, mais perfectible
(d'où le code couleur "Peut mieux faire").
Points forts : très bonne impression
d'ensemble pour ce qui touche à la propreté
de la copie (quelques pétouilles de-ci de-là,
rien de grave) ; couleurs satisfaisante ; c'est stable,
pas de "mouvances" constatées. Pas de
soucis côté audio. Points faibles :
d'une manière globale, le trait est plutôt
"doux" et la définition met un moment
à être satisfaisante (les 10 premières
minutes — alternant le raisonnablement net et le
soft — font craindre le pire). Sur grand écran
LCD, l'image upscalée de ce transfert est moyennement
emballante. Cette édition donnera le meilleur d'elle-même
sur un téléviseur à tube cathodique.
Pour le reste : image proposée
au format 2.352 (constaté sur capture). Côté
audio, on a une piste 2.0 en français et georgien
(on parle ces deux langues dans le film). Il y a des sous-titres
français optionnels sur les dialogues en georgien.
Police de sous-titrage 16/9e idéalement discrète.
Pas de sous-titres pour sourds ou malentendants. Subtitles :
french (occasional & optional), none. (août
2010) |
