| Äideistä
parhain
(La meilleure des mères / Une autre mère)
Réalisateur : Klaus Härö
Année : 2005
Acteurs principaux : Topi Majaniemi,
Marjaana Maijala, Maria Lundqvist, Michael Nyqvist...
Éditeur : Nordisk Film (édition
suédoise)
Format vidéo : 16/9e
Image : très bonne
Son : très bon
Suppléments : bande annonce
Remarques : édition de mai 2006
; bit rate moyen à quasi taux constant de 7,97
Mb/sec. Disque visionné sur un écran LCD
full HD Sony Bravia (102 cm) avec un lecteur Toshiba HD
XE-1, puis zappé sur un téléviseur
16/9e Sony Trinitron (82 cm) avec un lecteur de salon
Panasonic RV-60. Points forts : excellente
impression d'ensemble pour ce qui touche à la propreté
de la copie ; belles couleurs (cela dit, les parties contemporaines
de l'histoire sont proposées dans un faux noir
& blanc) ; bonne définition ; c'est stable,
pas de "mouvances" constatées. Sur grand
écran LCD, l'image upscalée de ce transfert
est de bonne tenue. Points faibles :
rien de notable... Pour le reste : image
proposée au format 2.37 (constaté sur capture).
Passage de couche à 44'33. Côté audio,
il n'y a que la version originale en finnois / suédois
(on parle ces deux langues dans le film). Il y a des sous-titres
danois, norvégiens, suédois, finnois et
anglais. Pas de français. Police de sous-titrage
16/9e de taille satisfaisante (sur tube cathodique...
sur grand écran LCD, elle est un peu trop grosse).
La rubrique suppléments est à peu près
vide, mais, peu importe. Subtitles :
danish, norwegian, swedish (only on dialogues in finnish),
finnish, english, none. (août 2010) |
 |
 |
|
| |
|
Le
pour et le contre : De nos jours, en Finlande,
un homme d'environ 70 ans rend visite à sa vieille
mère afin d'évoquer avec elle les années
de guerre, ces années pendant lesquelles il avait
été envoyé en Suède pour échapper
aux bombardements soviétiques, ces années
pendant lesquelles il avait été recueillis
par Hjalmar et Signe Jönsson, un couple d'exploitants
agricoles de Scanie...
Attention : même si le film n'est pas sponsorisé
par Kleenex, il s'agit d'une histoire à faire pleurer
les pierres ! On y montre comment, pendant la dernière
guerre, plusieurs dizaines de milliers d'enfants finlandais
furent éloignés du front de l'Est en étant
confiés à des familles suédoises,
norvégiennes et danoises. Pendant une heure quarante
environ, on suit le jeune Eero Lahti dans son exil forcé,
dans un pays dont il ne parle pas la langue (quelques
mots à peine) et où personne ne le comprend.
On voit les difficultés qu'éprouve le couple
Jönsson à lui faire une place, on le voit
compter les jours, penser à sa mère, attendre
le courrier, faire des projets ou des tentatives d'évasion...
On voit surtout comment sa relation conflictuelle avec
Signe Jönsson — sa mère de substitution
— évolue au fil du temps... Klaus Härö
— réalisateur de "Elina : som om jag
inte fanns" (2002) — signe ici un nouveau film
de papier glacé que Jan Troell ne renierait pas.
De la forêt de bouleaux finlandaise au joli hameau
de Scanie où se déroule le plus gros de
l'aventure, son directeur de la photographie s'en donne
à coeur joie et nous livre un bel album d'images.
Côté comédiens, l'alchimie entre les
trois interprètes principaux — le jeune Topi
Majaniemi, Maria Lundqvist et Michael Nyqvist —
est parfaite et le personnage de mère tourmentée
joué par Maria Lundqvist est de ceux qui vous trottent
dans la tête un bon moment après le mot "fin".
Seul bémol : les violons et le piano un peu trop
dégoulinants de Tuomas Kantelinen. Il n'y a rien
de plus irritant que ces partitions qui vous disent à
quel endroit rire, à quel endroit pleurer. |
|
|
Kino
Digital är en hemsida utan lukrativa syften. Bilderna
används i informationssyfte. Äideistä parhain
© 2005 Matila Röhr Productions OY. All rights
reserved. DVD © 2006 MRP Matila Röhr Production
OY. All rights reserved. |
|
|
