| Points
forts : bonne impression
d'ensemble pour ce qui touche à la propreté
de la copie (il reste des pétouilles, des griffures
éparses, des scories de tailles diverses, des fins
de bobines un peu fatiguées, mais, sur la durée,
le bilan est relativement positif)
; noir & blanc satisfaisant sur quelques passages
; assez bonne définition ; très bonne stabilité
globale ; piste audio datée mais audible.
Points faibles : on passera sur le côté
"brut de décoffrage" de certaines images
(petit passage bien abîmé à 13'07),
sur les défaillances passagères de la définition
et sur les légères "mouvances"
que l'on perçoit sur le tout premier travelling.
Ce qui frappe le plus, ici, c'est la qualité très
irrégulière du noir & blanc (parfois
légèrement teinté de "bleu"
!). De fait, sur toute la longueur du film, on a une alternance
de passages aux constrastes normaux, d'autres à
l'image sous-exposée, d'autres à l'image
surexposée. A cet égard, toute la séquence
du banquet —
où
Fernandel porte un costume blanc — est assez cauchemardesque.
Les hautes lumières en prennent plein la figure
et cela fait peine à voir. Ajoutez à cela
un télécinéma qui a souvent tendance
à faire du rodéo (il est pris de secousses
verticales plus ou moins prononcées), un cadrage
parfois étrange (il arrive aux têtes d'être
amputées ; problème qui peut être
aggravé si votre téléviseur fait
de l'overscan) et le tableau est complet.
Pour le reste : image proposée
au format 1.308 (constaté sur capture). Côté
audio, on a la piste mono d'origine. Il s'agit bien sûr
d'une édition minimaliste, avec une page d'accueil,
le film et... c'est tout (il n'y a pas de chapitrage).
La mention "une sélection René Chateau"
apparaît également pendant 4 secondes sur
le carton de fin. Pas de sous-titres. Subtitles :
none. (juin 2010) |
