|
Points
forts : très bonne impression d'ensemble
pour ce qui touche à la propreté de la copie
; noir & blanc satisfaisant ; assez bonne définition
; c'est stable, pas de "mouvances" constatées.
Sur grand écran plat, l'image upscalée de
ce transfert est de bonne tenue. Pas de soucis côté
audio. Points faibles : rien... ou peu
s'en faut. Une poignée de pétouilles totalement
négligeables et — dans les sept premières
minutes — quelques secondes où les blancs
sont un poil trop gris (problème déjà
rencontré sur "L'honorable Stanislas, agent
secret"). Pour le reste : image
proposée au format 1.634 (constaté sur capture).
Par bonheur, le master est compatible 16.9e. Côté
audio, on a la piste mono d'origine. Il y a un sous-titrage
d'époque sur quelques répliques dites en
albanais ou Dieu sait quel sabir. Il s'agit bien sûr
d'une édition minimaliste, avec une page d'accueil,
le film et... c'est tout (il n'y a pas de chapitrage).
Enfin, comme souvent, la mention "Une sélection
René Chateau" apparaît à la toute
fin du film (ici, elle apparaît pendant six secondes
à la fin du générique). Pas de sous-titres.
Subtitles : french (occasional &
non-removable). (mai 2010) |
