Dans
le détail : bit rate moyen très
régulier de 6,66 Mb/sec. Réutilisation probable
du master de juin 1999. Disque visionné sur un
écran 16/9e Sony Trinitron (82cm) avec un lecteur
de salon Panasonic RV-60, puis sur un écran LCD
full HD Sony Bravia (102 cm) avec un lecteur Toshiba HD
XE-1. Pour un vieux master, ce n'est pas mal du tout.
Points forts : très bonne
impression d'ensemble pour ce qui touche à la propreté
de la copie ; belles couleurs ; bonne définition ;
c'est stable, pas de "mouvances" constatées.
Sur grand écran LCD, l'image upscalée de
ce transfert est de très bonne tenue. Points
faibles : rien de notable... Devant le satiné
de certaines surfaces, on peut penser que le DNR (réducteur
de bruit) est passé par là avec ses gros
sabots, mais il n'y a vraiment pas mort d'homme. Pour
le reste : image proposée au format 2.31
(constaté sur capture). Côté audio,
il y a la version française et — une fois
n'est pas coutume — un doublage espagnol. Il y a
des sous-titres français pour personnes sourdes
ou malentendantes (dans des cadres grisâtres). Il
y a aussi des sous-titres anglais (incidemment, il n'est
pas très malin de signaler leur présence
aux cinéphiles anglophones par la mention "sous-titres
: anglais"). Enfin, attention à ne pas appuyer
sur le bouton "stop" trop tôt, car le
générique de fin propose une scène
supplémentaire (à partir d'1h41'44). Subtitles
: french for the hearing impaired, english, none. (mai
2010) |