|
Points
forts : ce transfert est tellement médiocre
que l'on serait tenté de ne rien écrire
dans cette partie de la fiche. On conviendra tout de même
que l'ensemble se laisse regarder. Jusqu'à 25'05,
l'image — bien que "datée"—
est même dans la norme. Et lorsqu'ensuite les choses
se dégradent, tout ce qui est "plan rapproché"
reste acceptable. Pas de soucis côté audio.
Points faibles : une fois passé
les 3'16 de générique — dans un état
de fraîcheur très relatif —, les 22
premières minutes n'appellent pas de critiques
particulières. Les choses se gâtent à
partir de 25'05. Là, bon nombre de plans larges
et de plans d'ensemble sont médiocrement restitués.
Il semble que l'image soit très compressée
et on note de fréquents problèmes d'aliasing
(effet d'escalier sur les contours) et de scintillements.
A cet égard, la séquence de course-poursuite
— de 33'52 à 42'59 — offre une bonne
quantité d'images dégradées. Si cela
passe sans trop de casse sur un téléviseur
à tube cathodique de taille moyenne, sur un grand
écran LCD — en revanche — le résultat
est plus ou moins abominable. Sinon, côté
"outrages du temps", il reste une certaine quantité
de pétouilles et quelques lignes verticales bien
voyantes (voir à 40'59-41'02 et 42'55-56).
Pour le reste : image proposée
au format 2.307 (constaté sur capture). Gel d'image
lors du changement de couche (54'07). Côté
audio, on a une piste en 2.0. L'introduction au Menu est
impossible à zapper et à accélérer,
il faut attendre 48 secondes avant de pouvoir lancer le
film. Enfin, il n'y a pas de sous-titres. Subtitles :
none. (avril 2010) |
