Hôtel du Nord

Réalisateur : Marcel Carné
Année : 1938
Acteurs principaux : Annabella, Jean-Pierre Aumont, Louis Jouvet, Arletty...
Éditeur : MK2 Editions

Format vidéo : 4/3e
Image
: assez bonne
Son : bon
Suppléments : présentation, interviews de M.Carné et H.Jeanson, à propos du décors...

Généralités : édition d'avril 2008 (master de mai 2002) ; bit rate moyen de 6,97 Mb/sec. Disque visionné sur un écran 16/9e Sony Trinitron (82cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60 (10 bits / 54 MHz), puis zappé sur un écran LCD full HD Sony Bravia (102 cm) avec un lecteur Toshiba HD XE-1. Les transferts de films français des années 30 réservent souvent de mauvaises surprises. Ici, l'éditeur s'est donné du mal (mais, pour un titre de cette trempe, le contraire eût été assez surprenant) et le résultat est plutôt emballant. Cela dit, si l'on y regarde d'un peu plus près, on s'aperçoit que l'encodage n'est pas aussi parfait qu'il en a l'air.

la jaquette

annabella & louis jouvet
 
Points forts : très bonne impression d'ensemble pour ce qui touche à la propreté de la copie ; très beau noir & blanc ; bonne définition ; très bonne stabilité globale (voir aussi "points faibles"). La piste audio s'en sort très bien.

Points faibles : à la première vision, on est captivé, on redécouvre le film, tout semble aller pour le mieux. Par la suite, lors de revisionnages, on s'aperçoit que l'image n'est pas toujours très stable et qu'elle est régulièrement la proie de très légères "mouvances" peut-être causées par l'utilisation du DNR (réducteur de bruit ; le satiné de certains plans de visages ne trompe pas). Ainsi, on peut voir bougeotter la devanture éclairée à 20'34-36, les revers du costume de J-P.Aumont à 28'38-39, les frondaisons de l'autre côté de la fenêtre à 34'23-24, les façades à 41'11-16, le disque de l'horloge à 47'33-34, la glace derrière Paulette Dubost à 48'25-55, le fond du café à 50'02-07, l'arrière-plan par rapport aux comédiens à 50'58-51'13, le mur de la prison à 51'30-33, le premier plan par rapport à l'arrière-plan à 1h26'03-18, le pignon de l'immeuble en arrière-plan à 1h31'44-1h32'01... Rien de réellement rédhibitoire, mais le constat est sans appel. Sinon, je signalerai un passage plus granuleux à 47'11-48'23, une sorte de rémanence sur le dos de Louis Jouvet à 1h17'40, et — ici ou là — quelques petites ruptures de continuité (photogrammes manquants).

Pour le reste : image proposée au format 1.301 (constaté sur capture). Côté audio, on a la piste mono d'origine. Vous trouverez des choses intéressantes dans la rubrique "suppléments". Pas de sous-titres. Subtitles : none. (mars 2010)
Kino Digital est un site perso à but non lucratif. Les images sont la propriété exclusive de leurs ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration du propos. Hôtel du Nord © 1938 Impérial Films © 2008 MK2 S.A. © 2006 MK2 S.A. © Alexandre Trauner - ADGP © Collection Cahier du Cinéma. © Photos : Jacques Prayer. Direction artistique : Philippe Truffault. Exécution graphique & authoring : Sylicone DVD. Graphisme : MK2.