Minuit quai de Bercy

Réalisateur : Christian Stengel
Année : 1953
Acteurs principaux : Lysiane Rey, Madeleine Robinson, Georges Randax...
Éditeur : René Chateau

Format vidéo : 4/3e
Image
: problématique
Son : bon
Suppléments : aucun

Généralités : édition de 2006 ; bit rate moyen de 6,26 Mb/sec. Disque visionné sur un écran 16/9e Sony Trinitron (82cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60, puis zappé sur un écran LCD full HD Sony Bravia (102 cm) avec un lecteur Toshiba HD XE-1... Ce dixième long métrage signé Christian Stengel (qui avait porté "La famille Duraton" à l'écran en 1939) a parfois des airs étranges de dramatique filmée pour la télévision. Mais cette impression est peut-être due au transfert vidéo qui — tout en étant regardable — présente un certain nombre de défauts qui laissent perplexe et qui font penser "Peut mieux faire". C'est un transfert pour vidéophiles ayant les idées "larges".

la jaquette

lysiane rey & claude romain
 
Points forts : très bonne impression d'ensemble pour ce qui touche à la propreté de la copie ; beau noir & blanc ; bonne définition ; très bonne stabilité globale, peu de "mouvances" constatées. Pas de soucis côté audio.

Points faibles : d'une manière globale, la copie argentique est plutôt séduisante, mais quelques passages présentent un vilain voile (voir à 3'18-27, 5'18-59, 33'57-34'16, 54'02-13, 54'28-32, 54'53-55'06, 55'17-23 et 55'26-37). Par ailleurs, la compression ne fait pas toujours dans la dentelle. Ainsi, lors des déplacements de caméra — comme à 7'16-31 ou 8'00-03 — les détails des tentures, des étoffes se brouillent ou disparaissent carrément. Côté stabilité, j'ai également relevé quelques "mouvances" au voisinage des zones claires et des zones sombres (voir notamment les zones claires de la façade de l'épicerie à 19'40-56, les zones éclairées à 56'03-25, les fenêtres éclairées de l'atelier de tapisserie à 1h16'18-25...). Enfin, au bout d'un certain moment, il est possible de percevoir un balayage vertical, avec des bandes de contraste plus ou moins visibles, un truc pas très joli qui apparaît lorsque l'on filme un tube cathodique (il doit y avoir un problème d'entrelacement, signe qu'on a dû réutiliser le vieux master de l'édition VHS). Sur un grand écran LCD, tout cela n'est pas très emballant.

Pour le reste : image proposée au format 1.298 (constaté sur capture). Il s'agit bien sûr d'une édition minimaliste, avec une page d'accueil, le film et... c'est tout (il n'y a pas de chapitrage). La mention "une sélection René Chateau" apparaît également pendant 5 secondes sur le carton de "Fin". Pas de sous-titres. Subtitles : none. (août 2009)
Kino Digital est un site perso à but non lucratif. Les images sont la propriété exclusive de leurs ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration du propos. Minuit quai de Bercy © 1953 Production E.T.C.P - Bellair Films. Editeur DVD © 2006 René Chateau Vidéo / EDV 1102.