Jim la Houlette

Réalisateur : André Berthomieu
Année : 1935
Acteurs principaux : Fernandel, Louis Florencie, Mireille Perrey, Marguerite Moreno...
Éditeur : René Chateau

Format vidéo : 4/3e
Image
: assez bonne
Son : assez bon
Suppléments : aucun

Généralités : édition de 2008 ; bit rate moyen de 6,33 Mb/sec. Disque visionné sur un écran 16/9e Sony Trinitron (82cm) avec un lecteur de salon Panasonic RV-60, puis zappé sur un écran LCD full HD Sony Bravia (102 cm) avec un lecteur Toshiba HD XE-1... En 1935, Fernandel fut à l'affiche de deux longs métrages : "Ferdinand le noceur" (22 février) et "Jim la Houlette" (1er novembre). Ce dernier nous est proposé ici avec une qualité de noir & blanc plutôt inattendue (surtout pour un film de ce genre). Ce n'est pas parfait, bien sûr, mais, en attendant une hypothétique restauration "label rouge" (il y a vraiment de quoi faire quelque chose de bien avec la copie argentique), ce disque peut faire l'affaire.

la jaquette

fernandel
 
Points forts : bonne impression d'ensemble pour ce qui touche à la propreté de la copie (voir aussi "points faibles") ; assez beau noir & blanc ; bonne définition ; très bonne stabilité globale (voir aussi "points faibles"). La piste audio s'en sort très bien.

Points faibles
: côté "outrages du temps", on a un générique qui inquiète, et puis, à partir de 1'11, l'image devient étonnamment belle. Cela dit, les points blancs, les scories, les griffures, les fines lignes et autres stries verticales se rappellent régulièrement à notre bon souvenir (on a une bonne quantité de stries à 54'27-55'04... du reste, de 54'04 à 55'04, l'image est bien abîmée). Plus contrariant, on a — ici et là — des micro-gels de l'image (j'en ai noté près d'une vingtaine ; il s'agit probablement d'un problème de photogrammes manquants) et de légères "mouvances", notamment au voisinage des zones claires et des zones sombres (voir également la grosse tapisserie à 8'33-34, les battants de la porte à 22'00-20, la porte derrière Fernandel à 36'26-37'17...). Enfin, pour être tout à fait complet, je signalerai quelques secondes sous-exposées à 1h11'12-19. Si vous privilégiez le plaisir de découvrir ou de revoir le film, l'ensemble devrait tout de même vous convenir. Mais si vous êtes très exigeants, il vaut mieux attendre des jours meilleurs.

Pour le reste : image proposée au format 1.327 (constaté sur capture). Il s'agit d'une édition minimaliste, avec une page d'accueil, le film et... c'est tout (il n'y a pas de chapitrage). La mention "une sélection René Chateau" apparaît également pendant 6 secondes à la toute fin du film. Pas de sous-titres. Subtitles : none. (juillet 2009)
Kino Digital est un site perso à but non lucratif. Les images sont la propriété exclusive de leurs ayants-droit respectifs. Utilisation à titre d'illustration du propos. Jim la Houlette © 1935 Production Gray Film. Editeur DVD © 2008 Editions René Chateau Vidéo - EDV 1102.