|
Dans
le détail : bit rate moyen de 7,7 Mb/sec.
Disque visionné sur un écran LCD full HD
Sony Bravia (102cm) avec un lecteur haute définition
Toshiba HD-XE1, puis zappé avec un lecteur de salon
Panasonic RV-60 sur un téléviseur 16/9e
Sony Trinitron (82 cm). Points forts
: master très propre ; belles couleurs ; bonne
définition ; c'est stable, pas de "mouvances"
constatées. Sur un grand écran LCD, l'image
upscalée de ce transfert est de bonne tenue, mais
le résultat est plus "solide" sur un
téléviseur à tube cathodique. Points
faibles : rien d'important... sur écran
LCD, la compression se fait un peu sentir sur quelques
plans en basse lumière (voir par exemple les tentures
et les boiseries à 4'24-34), mais il n'y a pas
de quoi manger son chapeau. Pour le reste
: Image proposée au format 2.42 (constaté
sur capture). Côté audio, il y a la version
originale en anglais / chinois et une VF. Il y a des sous-titres
français optionnels et... c'est tout ! Police de
sous-titrage 16/9e idéalement discrète (certains
éditeurs — les champions du sous-titrage
imposé de grosse taille — feraient bien d'en
prendre de la graine). Subtitles : french
(optional), none. (juillet 2009)
Dernière minute : à la
date où cette fiche a été rédigée,
il existait une édition blu-ray allemande de ce
joli film (sans sous-titres anglais ou français,
hélas). Espérons que nous aurons un jour
la même chose en France. |
