|
Points
forts : bonne impression d'ensemble pour
ce qui touche à la propreté de la copie
; bonne définition ; bonne stabilité globale
(voir "points faibles"). Points faibles
: ce transfert présente diverses sortes de défauts,
mais c'est la gestion des couleurs qui laisse le plus
à désirer. On a d'abord une palette chromatique
qui nous fait explorer toute la gamme des beiges et des
marrons (les comédiens ont souvent le teint cireux
; il faut aimer). Ensuite, on note de soudaines variations
de colorimétrie à 17 ou 18 reprises sur
toute la durée du film. A ces moments-là,
L'image devient bruquement très jaune pendant quelques
secondes avant de reprendre des teintes plus ou moins
naturelles (voir par exemple à 5'47, 8'36, 13'39,
16'26...). Concernant la stabilité, il y a un certain
nombre de "mouvances" au voisinage des zones
claires et des zones sombres dans les deux minutes suivant
la fin du générique (voir l'arrière-plan
à 2'59-3'08, le cadre blanc à 3'09-55, les
objets clairs à 5'21-25... sur un grand écran
LCD, ça n'est pas du meilleur effet). Enfin, côté
"outrages du temps" résiduels, on signalera
quelques pétouilles négligeables, un beau
poil de nez en haut du cadre de 1h12'44 à 1h14'42,
et 10 poinçons. Ce n'est pas très propre
jusqu'à 2'36, mais c'est sans doute intentionnel...
Pour le reste : image proposée
au format 1.541 (constaté sur capture). Si l'on
part d'un 1.66, cela signifie qu'il manque 7,16% d'informations.
Vu le ratio utilisé, l'absence de compatibilité
16/9e n'est pas trop gênante, mais elle agace tout
de même. Côté audio, il y a la version
originale en français et un doublage anglais. Enfin,
il y a des sous-titres français pour personnes
sourdes ou malentendantes. Subtitles
: french for the hearing impaired, none. (juillet 2009)
Dernière minute : Citel Vidéo
a re-sorti ce titre avec une nouvelle jaquette (sans bordures
bleues) en septembre 2008. Le mois suivant, il y a eu
une réédition "StudioCanal" (dans
un coffret Pierre Tchernia), mais, si l'on en croit certains
tests, elle était encore assez décevante.
Il se pourrait même que cet éditeur se soit
contenté de nous refourguer le master de l'édition
testée ici ! |
